Psalm 103: Difference between revisions
m (Text replacement - "vv.8" to "vv. 8") |
m (Text replacement - "{{TextAutoList}}↵" to "==Settings by composers (automatically updated)== {{TextPageList}}") |
||
(15 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
== General Information == | == General Information == | ||
== Settings by composers == | == Settings by composers == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
*[[O Lord, how manifold are Thy works (Joseph Barnby)|Joseph Barnby]] SATB (v.2, BCP English, along with Ps. 65 & 104) | *[[Benedic, anima mea (Benedetto Bagni)|Benedetto Bagni]] SSAATTBB (vv. 1,2, Latin) | ||
*[[O Lord, how manifold are Thy works (Joseph Barnby)|Joseph Barnby]] SATB (v. 2, BCP English, along with Ps. 65 & 104) | |||
*[[The Lord is full of compassion and mercy (William Boyce)|William Boyce]] AB(SATB) (vv. 8-9,13,19-21, BCP English) | *[[The Lord is full of compassion and mercy (William Boyce)|William Boyce]] AB(SATB) (vv. 8-9,13,19-21, BCP English) | ||
*[[Praise the Lord, O my soul (William Child)|William Child]] SATB (vv.1-4,22, BCP English) | *[[Praise the Lord, O my soul (William Child)|William Child]] SATB (vv. 1-4,22, BCP English) | ||
*[[The Lord is full of compassion and mercy (Jeremiah Clarke)|Jeremiah Clarke]] SATB (vv. 8-18, BCP English) | *[[The Lord is full of compassion and mercy (Jeremiah Clarke)|Jeremiah Clarke]] SATB (vv. 8-18, BCP English) | ||
*[[Benedic anima mea (Henri | *[[Benedic anima mea (Henri Du Mont)|Henri Du Mont]] SATTB with 2 violins & bc (vv1-12) | ||
*[[Havre (Oliver Holden)|Oliver Holden]] SATB (English, Isaac Watts' metrical version) | *[[Havre (Oliver Holden)|Oliver Holden]] SATB (English, Isaac Watts' metrical version) | ||
*[[Bless the Lord, O my soul (Edward John Hopkins)|Edward John Hopkins]] SATB (vv.1-3, KJV English) | *[[Bless the Lord, O my soul (Edward John Hopkins)|Edward John Hopkins]] SATB (vv. 1-3, KJV English) | ||
*[[My soul, inspired with sacred love (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (vv.1-4,8,22, English metrical New Version) | *[[Benedic anima mea (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (vv. 1,2, Latin) | ||
*[[My soul, inspired with sacred love (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (vv. 1-4,8,22, English metrical New Version) | |||
*[[Decay (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2, st. 7) | *[[Decay (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2, st. 7) | ||
*[[The Lord hath prepared his seat (James Kent)|James Kent]] SATB (vv.19-22, BCP English, slightly altered) | *[[The Lord hath prepared his seat (James Kent)|James Kent]] SATB (vv. 19-22, BCP English, slightly altered) | ||
*[[Yarmouth (Jacob Kimball)|Jacob Kimball | *[[Yarmouth (Jacob Kimball)|Jacob Kimball]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2-2) | ||
*[[Benedic | *Orlando di Lasso | ||
*[[Benedic anima mea Domino (Orlando di Lasso)| | **[[Benedic anima mea, Domino a 4 (Orlando di Lasso)|a 4, SATB]] (vv. 2,5b, Latin) | ||
**[[Benedic anima mea Domino (Orlando di Lasso)|a6, SAATBB]] (vv. 1-22, Latin) | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Enosh kechotsir (Ps. 103: 15-17) (Louis Lewandowski)|Louis Lewandowski]] SATB (vv.15-17, Hebrew) | *[[Enosh kechotsir (Ps. 103: 15-17) (Louis Lewandowski)|Louis Lewandowski]] SATB (vv. 15-17, Hebrew) | ||
*[[O praise the Lord, all ye his angels (George Alexander Macfarren)|George Alexander Macfarren]] SATB (v.20, English BCP) | |||
*[[Benedic anima mea (Pierre de Manchicourt)|Pierre de Manchicourt]] SATB (Latin, selected from vv. 2-11) | |||
*[[Min Siel nu loffue herren (Psalm CIII) (Mogens Pedersøn)|Mogens Pedersøn]] SATTB (Danish) | *[[Min Siel nu loffue herren (Psalm CIII) (Mogens Pedersøn)|Mogens Pedersøn]] SATTB (Danish) | ||
*[[Introductory Psalm - Metropolitan Philaret (C major) (Voznesensky)|Metropolitan Philaret]] SSATBB (in Church Slavonic) | *[[Introductory Psalm - Metropolitan Philaret (C major) (Voznesensky)|Metropolitan Philaret]] SSATBB (in Church Slavonic) | ||
*[[Gratitude (Daniel Read)|Daniel Read]] SATB (Isaac Watts' metrical paraphrase) | *[[Gratitude (Daniel Read)|Daniel Read]] SATB (Isaac Watts' metrical paraphrase) | ||
*[[Quomodo miseretur pater (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] SATTB (vv. 13-17a, Latin) | |||
*[[Barmherzig ist der Herr und gnädig (Friedrich Schneider)]] TTBB (v. 8, unknown German version) | *[[Barmherzig ist der Herr und gnädig (Friedrich Schneider)]] TTBB (v. 8, unknown German version) | ||
*[[Lobe den Herren, meine Seele, SWV 39 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB.SATB with SATB soli (vv.2-4, German) | *[[Lobe den Herren, meine Seele, SWV 39 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB.SATB with SATB soli (vv. 2-4, German) | ||
*[[Benedic anima mea (Claudin de Sermisy)|Claudin de Sermisy]] SATB (vv.1-3, Latin) | *[[Benedic anima mea (Claudin de Sermisy)|Claudin de Sermisy]] SATB (vv. 1-3, Latin) | ||
*[[Russell (Timothy Swan)|Timothy Swan]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2, st. 7) | *[[Russell (Timothy Swan)|Timothy Swan]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2, st. 7) | ||
*[[The Lord, the universal King (William Thorn)|William Thorn]] SATB (vv. 19-22, English metrical New Version) | *[[The Lord, the universal King (William Thorn)|William Thorn]] SATB (vv. 19-22, English metrical New Version) | ||
*[[Praise the Lord, O my soul (Thomas Tomkins)|Thomas Tomkins]] SSTB (vv.1-2, English BCP) | *[[Praise the Lord, O my soul (Thomas Tomkins)|Thomas Tomkins]] SSTB (vv. 1-2, English BCP) | ||
*[[Introductory Psalm in C major (George Nicholaevich Voznesensky)|George Nicholaevich Voznesensky]] SSATBB (Church Slavonic) | *[[Introductory Psalm in C major (George Nicholaevich Voznesensky)|George Nicholaevich Voznesensky]] SSATBB (Church Slavonic) | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
For settings of the German metrical text by [[Johann Gramann]], see [[Nun lob, mein Seel, den Herren]]. | For settings of the German metrical text by [[Johann Gramann]], see [[Nun lob, mein Seel, den Herren]]. | ||
{{ | ==Settings by composers (automatically updated)== | ||
{{TextPageList}} | |||
== Text and translations == | == Text and translations == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 99: | Line 105: | ||
===Metrical 'New Version' ([[Nahum Tate|Tate]] & [[Nicholas Brady|Brady]])=== | ===Metrical 'New Version' ([[Nahum Tate|Tate]] & [[Nicholas Brady|Brady]])=== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
My soul, inspir'd with sacred love, | My soul, inspir'd with sacred love, | ||
God's holy name for ever bless; | God's holy name for ever bless; | ||
Of all his favours mindful prove, | Of all his favours mindful prove, | ||
And still thy grateful thanks express. | And still thy grateful thanks express. | ||
Line 139: | Line 145: | ||
Has such as fear him always lov'd. | Has such as fear him always lov'd. | ||
For God, who all our frame surveys, | For God, who all our frame surveys, | ||
Considers that we are but clay; | Considers that we are but clay; | ||
How fresh soe'er we seem, our days | How fresh soe'er we seem, our days | ||
Like grass or flowers must fade away. | Like grass or flowers must fade away. | ||
Whilst they are nipp'd with sudden blasts, | Whilst they are nipp'd with sudden blasts, | ||
Nor can we find their former place; | Nor can we find their former place; | ||
God's faithful mercy ever lasts | God's faithful mercy ever lasts | ||
Line 261: | Line 267: | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
PART 2-1 (S. M.) | PART 2-1 (S. M.) |
Latest revision as of 13:49, 15 March 2024
Table of Psalms << Psalm 103 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
|
|
For settings of the German metrical text by Johann Gramann, see Nun lob, mein Seel, den Herren.
Settings by composers (automatically updated)
- Carrie Belle Adams — Bless the Lord, O my soul English SATB
- Benedetto Bagni — Benedic, anima mea Latin SATB.SATB
- Nathaniel Billings — Oak's Creek English SATB
- William Boyce — The Lord is full of compassion and mercy English SATB
- John Camidge — Praise the Lord, O my soul English SSATB
- William Child — Praise the Lord, O my soul English SATB
- Jeremiah Clarke — The Lord is full of compassion and mercy English SATB
- Henry Bird Collins — Benedic anima mea Domino Latin SATB
- Karl Gotthelf Gläser — Lobet den Herrn German SATB
- Frederick Flaxington Harker — Praise the Lord, O my soul English SATB
- Oliver Holden — Havre English SATB
- Edward John Hopkins — Bless the Lord, O my soul English SATB
- Johann Wilhelm Häßler — Lobe den Herrn, meine Seele German SATB
- Nobuaki Izawa — Benedic anima mea Latin SATB
- Stephen Jarvis — My soul, inspired with sacred love English SATB
- Stephen Jenks — Decay English SATB
- James Kent — The Lord hath prepared his seat English SATB
- Jacob Kimball — Yarmouth English SATB
- Orlando di Lasso — Benedic anima mea Domino Latin SAATBB
- Orlando di Lasso — Benedic anima mea, Domino a 4 Latin SATB
- Louis Lewandowski — Enosh kechotsir (Ps. 103: 15-17) Hebrew SATB
- George Alexander Macfarren — O praise the Lord, all ye his angels English SATB
- Henri Du Mont — Benedic anima mea Latin SATTB
- Philippe de Monte — Quomodo miseretur pater Latin SATTB
- Oskar Pasch — Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras German SATB
- Mogens Pedersøn — Min Siel nu loffue herren (Psalm CIII) Danish SATTB
- Roger Petrich — Bless the Lord, O my soul English SATB
- Roger Petrich — Bless the Lord… and never English SATB
- Daniel Read — Gratitude English SATB
- Johann Heinrich Rolle — Lobe den Herrn, meine Seele German SATB
- Friedrich Schneider — Barmherzig ist der Herr und gnädig German TTBB
- Heinrich Schütz — Lobe den Herren, meine Seele, SWV 39 German SATB.SATB
- Claudin de Sermisy — Benedic anima mea Latin SATB
- Carl Stein — Lobe den Herrn meine Seele German SATB
- Timothy Swan — Russell English SATB
- William Thorn — The Lord, the universal King English SATB
- Thomas Tomkins — Praise the Lord, O my soul English SSTB
- George Nicholaevich Voznesensky — Introductory Psalm in C major Church Slavonic SSATBB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 102)Latin text1 Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino, et omnia quae intra me sunt nomini sancto ejus. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Praise the Lord, O my soul: and all that is within me praise his holy Name. |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)English textMy soul, inspir'd with sacred love, |
Metrical Paraphrase by Isaac WattsEnglish textPART 1-1. (L. M.) |
|
Luther BibleGerman text1 Ein Psalm Davids. Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! Statenbijbel (1637)Dutch text1 Een psalm van David. Loof den Heere, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam. |
Káldi fordításHungarian textDávidé. Áldjad én lelkem az Urat, és minden a mi bennem vagyon, az ő szent nevét. |