Psalm 33: Difference between revisions
m (Text replacement - "vv.2" to "vv. 2") |
m (Text replacement - "vv.1" to "vv. 1") |
||
Line 11: | Line 11: | ||
*Thomas Clark | *Thomas Clark | ||
**''Let all the just to God with joy'' SATB (English, metrical New Version) | **''Let all the just to God with joy'' SATB (English, metrical New Version) | ||
**''Rejoice in the Lord, O ye righteous'' SATB (vv.1-4, English BCP) | **''Rejoice in the Lord, O ye righteous'' SATB (vv. 1-4, English BCP) | ||
**{{NoComp|Rejoice, ye righteous, in the Lord|Thomas Clark}} SATB (English, metrical paraphrase by Isaac Watts) | **{{NoComp|Rejoice, ye righteous, in the Lord|Thomas Clark}} SATB (English, metrical paraphrase by Isaac Watts) | ||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (George J. Elvey)|George J. Elvey]] SATB (vv.1-2, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (George J. Elvey)|George J. Elvey]] SATB (vv. 1-2, English BCP) | ||
*[[Exsultate iusti a 10 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SAABarB.ATBarBB (Latin) | *[[Exsultate iusti a 10 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SAABarB.ATBarBB (Latin) | ||
*[[Exultate justi in Domino (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] SSAT.ATTB (Latin) | *[[Exultate justi in Domino (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] SSAT.ATTB (Latin) | ||
*[[Psalm 33 (Claude Goudimel)|Claude Goudimel]] SATB (Dutch & French) | *[[Psalm 33 (Claude Goudimel)|Claude Goudimel]] SATB (Dutch & French) | ||
*[[Exsultate justi in Domino (Andreas Hakenberger)|Andreas Hakenberger]] SSATBB (vv.1-5, Latin) | *[[Exsultate justi in Domino (Andreas Hakenberger)|Andreas Hakenberger]] SSATBB (vv. 1-5, Latin) | ||
*[[Exultate, justi, in Domino (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSSSAAAATTTTBBBB (vv.1-5, Latin) | *[[Exultate, justi, in Domino (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSSSAAAATTTTBBBB (vv. 1-5, Latin) | ||
*[[Exultate justi (Herman Hollander)|Herman Hollander]] SSAA (Latin) | *[[Exultate justi (Herman Hollander)|Herman Hollander]] SSAA (Latin) | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (Pelham Humfrey)|Pelham Humfrey]] ATTB(SATB) (vv.1-4, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (Pelham Humfrey)|Pelham Humfrey]] ATTB(SATB) (vv. 1-4, English BCP) | ||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (Charles King)|Charles King]] SSATB (vv.1,2,4, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (Charles King)|Charles King]] SSATB (vv. 1,2,4, English BCP) | ||
*[[Pseaume 33 (Paschal de L'Estocart)|Paschal de L'Estocart]] SATB (French) | *[[Pseaume 33 (Paschal de L'Estocart)|Paschal de L'Estocart]] SATB (French) | ||
*[[Let all the just to God with joy (William Marsh)|William Marsh]] SATB (English, metrical New Version) | *[[Let all the just to God with joy (William Marsh)|William Marsh]] SATB (English, metrical New Version) | ||
Line 28: | Line 28: | ||
*[[Exsultate iusti a 10 (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] STTTB.STTTB (Latin) | *[[Exsultate iusti a 10 (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino]] STTTB.STTTB (Latin) | ||
*[[Exsultate iusti in Domino (Juan Gutierrez de Padilla)|Juan Gutierrez de Padilla]] SATB.SATB (Latin) | *[[Exsultate iusti in Domino (Juan Gutierrez de Padilla)|Juan Gutierrez de Padilla]] SATB.SATB (Latin) | ||
*[[Behold, the eyes of the Lord (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (vv.18-19, English ICEL) | *[[Behold, the eyes of the Lord (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (vv. 18-19, English ICEL) | ||
*[[Misericordia Domini (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAB.ATTB (vv. 5b,18-20,21b-22, Latin, slightly altered) | *[[Misericordia Domini (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSAB.ATTB (vv. 5b,18-20,21b-22, Latin, slightly altered) | ||
*[[Ye righteous in the Lord, rejoice (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English, Hopkins in ''Old Version'') | *[[Ye righteous in the Lord, rejoice (Thomas Ravenscroft)|Thomas Ravenscroft]] SATB (English, Hopkins in ''Old Version'') | ||
*[[2 Offertorien, Op. 21 (Johann Baptist Schiedermayr)|Johann Baptist Schiedermayr]] SATB (vv.1-2,9, Latin) | *[[2 Offertorien, Op. 21 (Johann Baptist Schiedermayr)|Johann Baptist Schiedermayr]] SATB (vv. 1-2,9, Latin) | ||
*[[Freut euch des Herrn, ihr Christen all, SWV 130 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German) | *[[Freut euch des Herrn, ihr Christen all, SWV 130 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German) | ||
*[[Blessed is the nation (John Stainer)|John Stainer]] SATB (vv.12,10-11, English KJV) | *[[Blessed is the nation (John Stainer)|John Stainer]] SATB (vv. 12,10-11, English KJV) | ||
*[[Rejoice in the Lord (Agostino Steffani)|Agostino Steffani]] SSB (English BCP) | *[[Rejoice in the Lord (Agostino Steffani)|Agostino Steffani]] SSB (English BCP) | ||
*[[Exultate justi (Ludovico da Viadana)|Ludovico da Viadana]] SATB (vv.1-3, Latin) | *[[Exultate justi (Ludovico da Viadana)|Ludovico da Viadana]] SATB (vv. 1-3, Latin) | ||
*[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (John Wainwright)|John Wainwright]] SATB (vv.1,3-6,9, English BCP) | *[[Rejoice in the Lord, O ye righteous (John Wainwright)|John Wainwright]] SATB (vv. 1,3-6,9, English BCP) | ||
*[[Rejoice in the Lord (Thomas Weelkes)|Thomas Weelkes]] SATB (vv.1-2,4, English) | *[[Rejoice in the Lord (Thomas Weelkes)|Thomas Weelkes]] SATB (vv. 1-2,4, English) | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} |
Revision as of 10:19, 10 May 2018
P S A L M S — 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 |
General Information
Settings by composers
|
|
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 32)Latin text1 Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becometh well the just to be thankful. |
King James VersionEnglish text1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright. |
Káldi fordítás (32. zsoltár)Hungarian translation Dávid zsoltára. |
Metrical paraphrase by John Hopkins, Old Version
English text Ye righteous in the Lord rejoice, |
The counsels of the nations rude, |
That he of death and great distress |
English metrical New Version (Tate/Brady)English textFirst Part |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, Common MeterEnglish text1 Rejoice, ye righteous, in the Lord, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, Common MeterEnglish text1 Blest is the nation where the Lord |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - First part, 888.888English text1 Ye holy souls, in God rejoice, |
Metrical paraphrase by Isaac Watts - Second part, 888.888English text1 O happy nation, where the Lord |