Category:Allen Garvin translations
This category shows translations by Allen Garvin.
Pages in this category
The following 200 pages are in this category, out of 288 total.
(previous page) (next page)A
- A dio, mio dolce Aminta (Alberto da l'Occa)
- A piè d'un lauro (Paolo Isnardi)
- A Voi Londonio (Pietro Vinci)
- Accenti queruli spiegate all'aure (Giovanni Felice Sances)
- Ahi bella si, ma cruda mia nemica (Girolamo Frescobaldi)
- Ahi dispietato Amor, come consenti (Alessandro Striggio)
- Ahi lass' ogn' hor (Giaches de Wert)
- Ahi perché alla tua ardente e ingorda voglia (Marco Antonio Ingegneri)
- Ahi, chi mi rompe'l sonno (Alessandro Romano)
- Ahi, se si grida: al foco (Orazio Vecchi)
- Ahimè! tal fu d'Amore (Andrea Gabrieli)
- Al lume delle stelle (Luca Marenzio)
- Al primo vostro sguardo (Luca Marenzio)
- Alma cortese e bella (Giovanni Gabrieli)
- Almo signor ch'ai più canori Cigni (Marco Antonio Ingegneri)
- Altra aurora bisogna (Luca Marenzio)
- Amarillide mia (Salamone Rossi)
- Amor m'ha posto (Andrea Feliciani)
- Amor mi fa morire (Adrian Willaert)
- Amor mi strugge'l cor (Andrea Gabrieli)
- Amor poi che non vuole (Luca Marenzio)
- Amor, se l'amoroso mio pensiero (Felice Anerio)
- Amore l'altro giorno se n'andava (Ghinolfo Dattari)
- Ancor che l'alto mio (Giaches de Wert)
- Anima del cor mio (Giaches de Wert)
- Ape sacra e gentile (Paolo Virchi)
- Ardi e gela a tua voglia (Marco Antonio Ingegneri)
- Armorum fortissime ductor Sebastiane (Adrian Willaert)
- Arsi già solo (Luzzasco Luzzaschi)
- Ave Trinitatis sacrarium (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
B
- Baci sospir e voci (Ruggiero Giovannelli)
- Baciai per aver vita (Vittoria Aleotti)
- Bascia e ribascia e sugge (Luca Marenzio)
- Basciai ma che mi valse (Philippe de Monte)
- La bella Greca (Cipriano de Rore)
- La bella man vi stringo (Luca Marenzio)
- Ben fu l'ape ingegnosa (Pietro Vinci)
- Ben venga, il pastor mio (Tiburtio Massaino)
- Bianca neve è il bel collo (Orlando di Lasso)
C
- Cantavan quatro legiadrette Ninfe (Jean de Castro)
- Cantiam la bella Clori (Luca Marenzio)
- Cara dolce notturna (Giovanni Battista Mosto)
- Care mie selve, a Dio (Luca Marenzio)
- Caro dolce ben mio, perché fuggire
- Che fa oggi il mio sole (Luca Marenzio)
- Che giova haver d'ogni bellezza il fiore (Antonio Morari)
- Chi vuol veder un Sole (Paolo Virchi)
- Chiari cristalli da begli occhi santi (Annibale Stabile)
- Clori nel mio partire (Luca Marenzio)
- Clorinda hai vinto (Orazio Vecchi)
- Com'è dolce il gioire (Luca Marenzio)
- Come al partir del sol (Marco Antonio Ingegneri)
- Come esser può che non sei stanco (Andrea Gabrieli)
- Come fiammeggia e splende (Maddalena Casulana)
- Come inanti de l'alba ruggiadosa (Luca Marenzio)
- Come ogni rio (Luca Marenzio)
- Come vuoi tu ch'io viva (Andrea Gabrieli)
- Con che lusinghe Amor (Andrea Gabrieli)
- Con le sue belle braccia (Giovanni Piccioni)
- Coppia di donne altera (Luca Marenzio)
- Cor mio, benchè lontana (Ruggiero Giovannelli)
- Così mi disprezzate (Aria di passacaglia) (Girolamo Frescobaldi)
- Così ogni vostra voglia (Andrea Gabrieli)
- Crudel, perché mi fuggi
D
- Da quei begl' occhi (Giovanni Gabrieli)
- Da quel sfera del ciel (Girolamo Frescobaldi)
- Dal gran pastor Idèo (Giovanni Contino)
- Dal tempo che canta il Cucco (Giovanni Cavaccio)
- Dalle Cimerie grotte (Andrea Gabrieli)
- Dalle labbia rosate (Ruggiero Giovannelli)
- Dammi pietosa morte (Luca Marenzio)
- Deggio dunque partire (Luca Marenzio)
- Deh dolce anima mia
- Deh non mi dar piu pena (Giovanni Battista Mosto)
- Deh, qual prova maggior (Andrea Gabrieli)
- Di coralli e di perle (Giovanni de Macque)
- Di furto ancor (Giandominico Martoretta)
- Di lume privo (Marco Antonio Ingegneri)
- Dica chi vuol allegro viver voglio (Giaches de Wert)
- Dicea Filli ad Aminta (Flaminio Tresti)
- Dimmi cieco ch'avventi e fiamm'e strali (Andrea Gabrieli)
- Dimmi, dimmi ben mio (Giovanni Gabrieli)
- Dolce Amarilli, a Dio (Paolo Virchi)
- Dolce cantando all'apparir del giorno (Giovanni Gastoldi)
- Dolce fiammella mia (Giovanni Maria Nanino)
- Dolce mia fiamma (Luzzasco Luzzaschi)
- Dolce ritorn'amor, cortese e pio (Alessandro Striggio)
- Dolci care parole (Giovanni Gabrieli)
- Dolci labra rosate (Giovanni Battista Mosto)
- Dolcissimo ben mio, speme di questo core
- Dolor, tant'è la gioia che mi dai (Luca Marenzio)
- Dolorosi martir (Luca Marenzio)
- Donna de l'alma mia (Luca Marenzio)
- Donna se fiera (Philippe Verdelot)
- Donna, più d'altra adorna di beltate (Luca Marenzio)
- Donne leggiadre (Girolamo Conversi)
- Donne leggiadre e belle (Pietro Vinci)
- Dunque da voi convien (Luca Marenzio)
- Dunque perfido Amante (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
F
- Fallace ardir (Andrea Rota)
- Fals'Amor, vero inganno (Andrea Rota)
- Fece da voi partita (Philippe de Monte)
- Felice l'alma che per voi (Giaches de Wert)
- Felice primavera (Paolo Virchi)
- Ferrimi Amor il fianco (Hippolito Sabino)
- Fiere silvestre (Luca Marenzio)
- Fiume ch'à l'onde (Luca Marenzio)
- Fortunata per me felice aurora (Girolamo Frescobaldi)
- Fronte serena (Ghinolfo Dattari)
- Fugge Madonna e crede (Ascanio Trombetti)
- Fuggi, fuggi, cor mio (Adrian Willaert)
- Fuggi, speme mia, fuggi (Luca Marenzio)
G
I
- I più candidi gigli (Ruggiero Giovannelli)
- Il dì che di pallor (Luca Marenzio)
- In boschi, Ninfa (Benedetto Pallavicino)
- In quel ben nato aventuroso giorno (Luca Marenzio)
- In questo seno estinto (Andrea Rota)
- In suo ruscello amato (Giovan Nasco)
- Ingrata è la mia donna (Adrian Willaert)
- L'Innamorato ("A lieta vita") (Giovanni Gastoldi)
- Introduzione a i Balletti (O compagni allegrezza) (Giovanni Gastoldi)
- Invidioso Amor (Alessandro Striggio)
- Io credea che'l morire (Cipriano de Rore)
- Io felice sarei (Giovanni Piccioni)
- Io mi son giovinetta (Jan Pieterszoon Sweelinck)
- Ippolita gentil (Vincenzo Galilei)
- Ite ardenti sospiri (Giaches de Wert)
L
- L'aurora e'l giorno e'l sole (Giovanni Maria Nanino)
- La bella Donna mia (Orazio Vecchi)
- La giovinetta scorza (Romolo Naldi)
- La piaga ch'ho nel core (Orazio Vecchi)
- Lagrimosa beltà (Giovanni Felice Sances)
- Leggiadretto Clorino (Orazio Vecchi)
- Lieta vivo e contenta (Cipriano de Rore)
- Liete, verdi, fiorite e fresche valli (Luca Marenzio)
- Liquide perle (Luca Marenzio)
- Lunge da voi mia vita (Luca Marenzio)
- Là dove par ch'ogni altro si conforte (Giovanni Maria Nanino)
M
- Ma quest' oimè temo (Luca Marenzio)
- Madonna poi ch'uccider mi volete (Luca Marenzio)
- Madonna, poiché uccidermi volete (Claudio Merulo)
- Madonna, s'io v'amai (Adrian Willaert)
- Mentre la bella Dori (Andrea Gabrieli)
- Mentre la greggia errando (Andrea Gabrieli)
- Mentre la notte al suo bel manto il lembo (Luzzasco Luzzaschi)
- Mentre qual viva pietra (Luca Marenzio)
- La mia sete amorosa (Tiburtio Massaino)
N
- Nasce la doglia mia (Girolamo Conversi)
- Nel foco d'un bel lauro (Ruggiero Giovannelli)
- Nel più fiorito Aprile (Luca Marenzio)
- Nella dolce stagion (Pietro Vinci)
- Neve e Rose ha nel volto (Andrea Gabrieli)
- Nisa, io per te vivo (Orazio Vecchi)
- Non fonte, o fiume, od aura (Paolo Virchi)
- Non mi conosci tu (Giaches de Wert)
- Non mi pesa, mio bene (Andrea Gabrieli)
- Non porta ghiaccio Aprile (Luca Marenzio)
- Non rumor di tamburi
- Non son degn'io Signore (Philippe de Monte)
- Non sospirar, Pastor (Giaches de Wert)
- Non vedi o sacr'Apollo (Andrea Gabrieli)
- Non è lasso martire (Cipriano de Rore)
O
- O fere stelle (Luca Marenzio)
- O Fortuna volubile e leggiera (Luca Marenzio)
- O fortunato augello (Giandominico Martoretta)
- O in primavera eterna (Andrea Gabrieli)
- O Mirtillo, Mirtillo anima mia (Luca Marenzio)
- O quante volte in van cor mio ti chiamo (Vittoria Aleotti)
- O tu che fra le selve (Luca Marenzio)
- O verdi selv'o dolci fonti o rivi (Luca Marenzio)
- O vezzosetta dalle chiome d'oro (Andrea Falconieri)
- Occhi de' miei desiri (Luca Marenzio)
- Occhi gloria d'amore (Felice Anerio)
- Occhi miei (Ruggiero Giovannelli)
- Occhi miei belli (Vincenzo dal Pozzo)
- Occhi sereni (Andrea Gabrieli)
- Ogni loco mi porge doglia e pianto (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
- Ohimè, l'antica fiamma
- Ombrose e care selve (Luca Marenzio)
- Or ch'a noi torna la stagion novella (Andrea Gabrieli)
- Or che le piaggie ridon (Orazio Vecchi)
- Or tregu'avran i miei caldi sospiri (Jacques Arcadelt)
P
- Padre del ciel, poiché io m'avveggio (Lodovico Agostini)
- Passa la nave mia che porta il core
- Pastorella gratiosella (Orazio Vecchi)
- Per duo coralli (Luca Marenzio)
- Perché di pioggia (Luca Marenzio)
- Perfida pur potesti (Benedetto Pallavicino)
- Piangea Filli (Luca Marenzio)
- Piangeranno le grazie (Andrea Gabrieli)
- Piangi cor mio (Hippolito Sabino)
- Poi che vuole il ben mio (Giaches de Wert)
- Poiché m'hai tolto (Girolamo Conversi)
- Posso cor mio partire (Luca Marenzio)