Von Nöthen ist (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47190}} [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47190}} [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Von_Nöthen_ist.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Von Nöthen ist''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1576}} | {{Pub|1|1576}} | ||
{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=406}} | {{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=406}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Von Nöthen ist dasz ich jetzt trag Gedult, | Von Nöthen ist dasz ich jetzt trag Gedult, | ||
umb dasz ich hab gen ihr getragen Huld. | umb dasz ich hab gen ihr getragen Huld. | ||
Ich bin schabab, gleichwol ohn all mein Schuld. | Ich bin schabab, gleichwol ohn all mein Schuld. | ||
Doch trösted mich, ich bin der erste nit, | Doch trösted mich, ich bin der erste nit, | ||
es ist vorlengst gewesen auch ir sit; | es ist vorlengst gewesen auch ir sit; | ||
Ich bi schabab, darneben doch mit Frid. | Ich bi schabab, darneben doch mit Frid. | ||
Dann sie ist nur auff Falsch und List bedacht, | Dann sie ist nur auff Falsch und List bedacht, | ||
all Lieb und Treu bei ir nur wirdt verlacht; | all Lieb und Treu bei ir nur wirdt verlacht; | ||
Ich bin schabab, desz ist doch nit vil Acht. | Ich bin schabab, desz ist doch nit vil Acht. | ||
Gedult allein erhelt im Leben mich, | Gedult allein erhelt im Leben mich, | ||
in disem Spil, so wil ich dessen sich: | in disem Spil, so wil ich dessen sich: | ||
wie letzte läsz gewinnt allzeit den Stich.}} | wie letzte läsz gewinnt allzeit den Stich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:59, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-04) CPDL #47190:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Von Nöthen ist
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1576
2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 406
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Von Nöthen ist dasz ich jetzt trag Gedult,
umb dasz ich hab gen ihr getragen Huld.
Ich bin schabab, gleichwol ohn all mein Schuld.
Doch trösted mich, ich bin der erste nit,
es ist vorlengst gewesen auch ir sit;
Ich bi schabab, darneben doch mit Frid.
Dann sie ist nur auff Falsch und List bedacht,
all Lieb und Treu bei ir nur wirdt verlacht;
Ich bin schabab, desz ist doch nit vil Acht.
Gedult allein erhelt im Leben mich,
in disem Spil, so wil ich dessen sich:
wie letzte läsz gewinnt allzeit den Stich.