Astiterunt reges terrae

General information

The Seventh Responsory of the Office of Tenebrae on Holy Saturday. Taken from Psalm 2:1-2; Acts 4:25-56.

Settings by composers (automatically updated)

• Giovanni Croce — Astiterunt reges terrae  Latin SATB.SATB
• Carlo Gesualdo — Astiterunt reges terrae  Latin SSATTB
• Gregorian chant — Astiterunt reges terrae  Latin Unison
• Johann Michael Haydn — Astiterunt reges terrae  Latin SATB
• Orlando di Lasso — Astiterunt reges terrae  Latin SATB
• Pomponio Nenna — Astiterunt reges terræ  Latin SATB
• Tomás Luis de Victoria — Astiterunt reges  Latin SATB,ATBB
• Jan Dismas Zelenka — Astiterunt reges terrae, ZWV 55:25  Latin SATB
• Jan Dismas Zelenka — Responsories for Holy Saturday, ZWV 55:19-27  Latin SATB
• Annibale Zoilo — Astiterunt reges terrae  Latin SATB

Text and translations

Latin text Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum, Adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? Adversus... Italian translation Sono insorti i re della terra, e i principi si sono aggregati, Contro il Signore e contro il Suo Cristo. Perché sono arrabbiati così furiosamente, i pagani, e la gente immagina una cosa vana? Contro...

English translation The kings of the earth stood up, and the princes met together, Against the Lord, and against his Christ. Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things? Against... Portuguese translation Congregaram-se os reis da terra, e em acordo os príncipes se juntaram, Contra o Senhor e contra o seu Cristo. Por que as nações rugiram e a gente animou-se em vão? Contra...