Regina caeli (Nicolas Gombert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:30, 1 August 2016

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2016-08-01). Score information: A4, 18 pages, 149 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format. Transposed whole tone up from F to G.

Title: Regina caeli
Composer: Nicolas Gombert
Lyricist:

Number of voices: 12vv Voicing: SSSAATTTBBBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Latin text

Regina coeli laetare!
Quia quem meruisti portare,
Resurrexit sicut dixit;
Ora pro nobis Deum;
Alleluia.

Dutch translation

Koningin van de hemel, verblijd u,
want hij, die gij mocht dragen,
is verrezen, zoals hij heeft gezegd.
Bid God voor ons.
Alleluja.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{Legend}}
-*{{PostedDate|2016-08-01}} {{CPDLno|40612}} [{{filepath:Gombert_Regina_Caeli.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gombert_Regina_Caeli.musx}} Finale 2014]
+*{{PostedDate|2016-08-01}} {{CPDLno|40612}} [{{filepath:Gombert_Regina_Caeli.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gombert_Regina_Caeli.mxl}} {{XML}}] [{{filepath:Gombert_Regina_Caeli.musx}} Finale 2014]
 {{Editor|Wim Looyestijn|2016-08-01}}{{ScoreInfo|A4|18|149}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:'''Edition notes:''' {{MXL}}  Transposed whole tone up from F to G.
 ==General Information==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''Published:'''
-'''Description:''' Transposed whole tone up from F to G.
+'''Description:'''
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Regina coeli laetare!
+Quia quem meruisti portare,
+Resurrexit sicut dixit;
+Ora pro nobis Deum;
+Alleluia.
+}}
+{{mdl}}
+{{Translation|Dutch|
+Koningin van de hemel, verblijd u,
+want hij, die gij mocht dragen,
+is verrezen, zoals hij heeft gezegd.
+Bid God voor ons.
+Alleluja.
+}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]