Es menester que se acierte (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:39, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-03-15) CPDL #43567:

Editor: James Gibb (submitted 2017-03-15). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16087, with corrections to underlay.

(Posted 2008-02-17) CPDL #16087:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2006-07-28) CPDL #12114:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2004-07-08) CPDL #07541:

Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-07-08). Score information: A4, 2 pages, 89 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Es menester que se acierte
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 61
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Es menester que se açierte
a comer d’esta comida
que al malo da pena y muerte
y al bueno da gloria y vida

El que fuera conbidado
a comer d’este manjar
primero se á de provar
qu’el manjar aya provado.

Porqu’es justo que se açierte
a comer d’esta comida
que al malo da pena y muerte
y al bueno da gloria y vida

English translation requested

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Es_menester_que_se_acierte_(Francisco_Guerrero)&oldid=1588227"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-03-15}} {{CPDLno|43567}} [[Media:Es_menester_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Es_menester_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Es_menester_Guerrero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Es_menester_Guerrero.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #16087, with corrections to underlay.}}
-*{{NewWork|2008-02-17}} '''CPDL #16087:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}MIDI and NoteWorthy Composer files
+*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16087}} [[Media:608.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-608.mid|{{mid}}]] [[Media:br-608.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-608.nwc|{{NWC}}]]
-{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
+:{{EdNotes|{{NWCV}} {{ScoreError}}}}
-*{{NewWork|2006-07-28}} '''CPDL #12114:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2006-07-28}} {{CPDLno|12114}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#guerrero {{net}}]
-{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #7541:''' [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm {{net}}] PDF & Finale 2003 files
+*{{PostedDate|2004-07-08}} {{CPDLno|7541}} [[Media:guerrero_esmenester.pdf|{{pdf}}]] [[Media:guerrero_esmenester.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-07-08}}'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-07-08}}{{ScoreInfo|A4|2|89}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Es menester que se acierte''<br>
+{{Title|''Es menester que se acierte''}}
 {{Composer|Francisco Guerrero}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
 {{Genre|Sacred|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=61}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Spanish}}
+{{Text|Spanish|
-<poem>
 Es menester que se açierte
 a comer d’esta comida
@@ Line 44: / Line 43: @@
 a comer d’esta comida
 que al malo da pena y muerte
-y al bueno da gloria y vida
+y al bueno da gloria y vida}}
-</poem>
+{{NoTranslation|English}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]