Du hast Urlaub (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1579}}" to "{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Kurtzweiliger teutscher Lieder, dritter Theyl}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47074}} [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47074}} [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Du_hast_Urlaub.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Du hast Urlaub''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo| | {{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=51}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Du hast Urlaub; drumb saum dich nur nit lang, | Du hast Urlaub; drumb saum dich nur nit lang, | ||
das macht Untreu, die ich jetzt hab gespürt; | das macht Untreu, die ich jetzt hab gespürt; | ||
ich baut auff dich, | ich baut auff dich, | ||
so hast betrogen mich, | so hast betrogen mich, | ||
ich baut auff mich. | ich baut auff mich. | ||
Ich merck gar wol, und macht mir hertzlig bang, | Ich merck gar wol, und macht mir hertzlig bang, | ||
das du sollt sein durch ein andern verfürt. | das du sollt sein durch ein andern verfürt. | ||
Ich baut auff dich, | Ich baut auff dich, | ||
so hast betrogen mich. | so hast betrogen mich. | ||
Gsell, wisz von mir, das dein Untreu gesang mir | Gsell, wisz von mir, das dein Untreu gesang mir | ||
gleichwol hat mein Witz und Sinn verirrt. | gleichwol hat mein Witz und Sinn verirrt. | ||
Ich baut auff dich, | Ich baut auff dich, | ||
so hast betrogen mich, | so hast betrogen mich, | ||
ich baut auff mich. | ich baut auff mich. | ||
Wie wol ich mir swar selber darnach rang, | Wie wol ich mir swar selber darnach rang, | ||
drumb ich all Schuld leg auff mein selbst begierd, | drumb ich all Schuld leg auff mein selbst begierd, | ||
ich baut auff dich, | ich baut auff dich, | ||
so hast betrogen mich, | so hast betrogen mich, | ||
ich baut auff mich.}} | ich baut auff mich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:57, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47074:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Du hast Urlaub
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1579 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, dritter Teil, no. 51
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Du hast Urlaub; drumb saum dich nur nit lang,
das macht Untreu, die ich jetzt hab gespürt;
ich baut auff dich,
so hast betrogen mich,
ich baut auff mich.
Ich merck gar wol, und macht mir hertzlig bang,
das du sollt sein durch ein andern verfürt.
Ich baut auff dich,
so hast betrogen mich.
Gsell, wisz von mir, das dein Untreu gesang mir
gleichwol hat mein Witz und Sinn verirrt.
Ich baut auff dich,
so hast betrogen mich,
ich baut auff mich.
Wie wol ich mir swar selber darnach rang,
drumb ich all Schuld leg auff mein selbst begierd,
ich baut auff dich,
so hast betrogen mich,
ich baut auff mich.