Vineta, Op. 163, No. 3 (Franz Wilhelm Abt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2020-02-11)   CPDL #57005:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-11).   Score information: A4, 4 pages, 88 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Vineta, Op. 163, No. 3
Work: Fünf Gesänge für 4 Männerstimmen, Op. 163
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: Joseph Seilercreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1859 Leipzig: Senff
  2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 197

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt,
hier war Vineta, die herrliche Stadt,
hier klang zu hohem Orgelton
das Wallfahrtslied der Prozession:
Salve Regina, Salve Regina!

Das Meer ist falsch, das Meer ist tief;
weh dem, der in seinen Armen schlief!
Die Stadt ist versunken; vergebens klang
der Mönche flehender Chorgesang:
Salve Regina, salve Regina!

Das Meer, so tief, so spiegelglatt,
lebendig begrub es die heilige Stadt.
Nachts, wenn das Heer der Sterne zieht,
entrauscht den Wogen Vinetas Lied:
Salve Regina, salve Regina!