Lagrime false (Philippe de Monte)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2025-02-16)  CPDL #83866: 

• Original key (high chiavette):   (MIDI)    

• Transposed down a fourth:      

Editor: Pothárn Imre (submitted 2025-02-16).   Score information: A4, 6 pages, 108 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1580 print with corrections. Original note values. Italian spelling modernised.

General Information

Title: Lagrime false
Composer: Philippe de Monte
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1580 Il nono libro de madrigali a cinque voci, no. 13
Description: Two-part madrigal:
 I. Lagrime false
II. Celar più non poteasi

Original text and translations

Italian text

Lagrime false se voi molle feste
Gli occhi de la mia donna ingrata e ria
Non fu che de lamenti alti ch'udia
Ella avesse a pietà le voglie deste

Ma che più tosto con maniere infeste
Nel cor diletto stranio ne sentia
Qual dicon che la fera orribil sia
Ch'uccide ed ha le luci a pianger preste.

Celar più non poteasi il pensier empio
Ecco ha pur mostro in manifesto segno
Che di me non bramava altro che scempio

Ritraggan dunque omai lo stanco legno
Quantunque tardi di Portuno al tempio
Remi d'ira e furor vela di sdegno.