Warum ist mir so wunderlich (Peter von Winter)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-04-08)  CPDL #73394:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-04-08).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Warum ist mir so wunderlich
Composer: Peter von Winter
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1835 in Orpheus: Sammlung auserlesener, mehrstimmiger Gesänge ohne Begleitung, no. 1-148
Description: 

Original text and translations

German text

1. Warum ist mir so wunderlich,
so weh, so weh und wohl?
und ach! kein Doktor heilet mich,
und wär er ein Apoll.
Das muss mir schon was anders sein,
es zieht von Glied zu Glied,
doch nebenbei führt diese Pein
wohl auch was Süßes mit.
Wenn ich die schöne Huldin seh,
so mein' ich hier ist's aus;
da hüpft das Herz mir in die Höh,
als wollt' es gar heraus.

2. Bist du wohl eine Zauberin
und sprichst du so mit mir,
o! zaubre, zaubre immer hin,
wie gern verzeih ich dir;
das bist du, bist ein Talisman,
lenkst mich wie dir's beliebt,
du machst, dass ich nur lächeln kann
und machst mich auch betrübt.
Dann schlägt mein Herz so jämmerlich,
als wie ein Hämmerchen;
ach schweig, ach schweig, du dauerst mich,
sag' ist dir was gescheh'n?

3. Doch ach! es schweigt und sagt mir's nicht,
und das macht mich so heiß,
und übers bleiche Angesicht
quillt mir der heiße Schweiß,
und ist mir’s aber endlich still,
so wird mir doch nicht wohl,
es bleibt ein schmachtendes Gefühl,
dass ich nicht bleiben soll.
Und käme da mein Feind daher,
so würde ich ihm gut,
ich gäbe alles für ihn hin,
mein Leben und mein Blut.