Tutto lo dì

From ChoralWiki

General information

Settings by composers (automatically updated)

Orlando di Lasso — Tutto lo dì a 4 Italian SATB
Orlando di Lasso — Tutto lo dì a 8 Italian SATB.SATB

Text and translations

Italian text

Tutto lo dì mi dici: «Canta, canta!»
Non vedi ca non posso refiatare!
A che tanto cantare?
Vorria che mi dicessi «Sona, sona!»
Non le campan'a nona
Ma lo cimbalo tuo
Se canto ri-ro ro-ri-ro-gne
S'io t'haggio sott' a st'ogne.

English translation

All day you tell me: "Sing, sing!"
Don't you see I can't catch my breath?
What good is all this singing?
I wish you would tell me, "Play, play!"
Not the bell for Nones [afternoon prayer]
But your own keyboard.
I would sing "Ri-ro ro-ri-rogne"
If I had you under my fingers.