Tröstlicher lieb (Leonhard Lechner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-07-02)  CPDL #81137:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-07-02).   Score information: A4, 2 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A Semi-diplomatic edition. (XML-file will be added shortly.)

General Information

Title: Tröstlicher lieb
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Newe Teutsche Lieder zu drey Stimmen, no. 9
Description: 

Original text and translations

German text

  Tröstlicher lieb
  ich mich stets üb
  wie ich doch lieb
  und huld erlang
  ein Frewleins zart
  Der ich mit fleiß
  in stiller weiß
  noch dien zu preiß
  so hel sie mir
  gantz wi derbart
  Wer her gebracht
  das felt sein gmacht
  ein Weiblich bild
  von sinn und gmüt so vest und wild?

  2.
  Phoebe dir gschach
  Auch also gach
  Da du eilst nach
  Daphne der Jungkfraw ungetaum:
  Die dir entging
  Zu stund anfieng
  Mit Laub umbhieng
  Und wad ein schöner Lorberbaum.
  Dir nit mehr ward
  Von bletlein zart
  Dann nur ein Krantz
  Den du noch tregst umb jr lieb gantz.

  3.
  Ach wer ich der
  Dem jetzt mich mehr
  Von der ichs bger
  Möcht werden dann ein Krentzlein fein:
  Darzu ir gunst
  Das nit umb sunst
  Gleich als der dunst
  Vergieng ohn frucht die liebe mein.
  Erst würd ich tröst
  Von leid erlöst
  Mein gmüt gantz ring
  Villeicht mir forthin daß geling.