Soyons joyeux joyeusement

Notes on selected settings

• Dyricke Gerarde

Settings by composers (automatically updated)

• Nicolas de Wismes — Soyons joyeux joyeusement  French SATB

Texts and Translations

French text Soyons joyeux joyeusement et puis chantons la chansonette pour reveiller l'esprit dormant à ce printemps qui tant souhaite. Le rossignol [tant gai] tant gaiement nous réjouit de sa gorgette, chantant tant bien, tant doucement, n'oubliez pas vous amourettes.

English translation Let us be joyously happy and then sing a little song to awaken the sleeping spirit to this spring which it so desires. The nightingale [so merry] so cheerfully delights us with its little throat, singing so well, so sweetly: don't forget your little loves.