 Latin text
1 Rex Christo, factor omnium,
Redentor et credentium,
Placare votis supplicum
Te laudibus colentium.
2 Cujus benigna gratia
Crucis per alma volnera,
Virtute solvit ardua
Primi parentis vincula.
3 Qui es Creator siderum,
Tegmen subisti carneum,
Dignatus hanc vilissimam
Pati doloris formulam.
4 Ligatus es ut solveres
Mundi reuntis complices,
Per probra tergens crimina,
Quae mundus auxit plurima.
5 Cruci, redemtor, figeris,
terram sed omnem concutis,
Tradis potentem spiritum,
Nigrescit atque seculum
6 Mox in paternae gloriae
Victor refulgens culmine
Cum spiritus munimine,
Defnede nos, Rex optime.
|
 German translation
1. Herr Christe, treuer Heiland wert,
Ein Schöpfer Himmels und der Erd,
Nimm unser G'bet mit Gnaden an,
Zu deinem Lob und Preis getan.
2. Dein Güt so groß ans Kreuz dich bracht,
Dadurch wir ledig sind gemacht;
Denn Adams Sünd und Bande schwer
Trägst du und lösest sie, o Herr.
3. Dein ist der hohe Himmelsthron,
Doch wirst du eines Menschen Sohn
Und weigerst dich des Sterbens nicht;
Eins schmächlichen Tods wirst hingericht'.
4. Du läßt dir Bande legen an,
Auf daß wir Freiheit mögen han;
Die Schuld du trägst, die ewig Schmach,
Zu wenden und all Ungemach.
5. Am Kreuz du hängest angehaft',
Die Erd bewegest du mit Kraft,
Befiehlst den Geist in Vaters Hand,
Und Finsternis bedeckt das Land.
6. Bald stehst du auf, ein Siegesherr,
Und leuchtest in des Vaters Ehr;
Deins Geistes Kraft, du König fromm,
Uns allzeit zu Hilfe komm.
- Translation by Vincentius Schmuck
|
|