Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-01-01)  CPDL #78558:       

Editor: Klaas Spijker (submitted 2024-01-01).   Score information: A4, 5 pages, 144 kB   Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

General Information

Title: Pseaume XCVIII Chantez à Dieu
Composer: Claude Le Jeune
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Dix pseaumes de David, no. 6
Description: 

Original text and translations

French text

Chantez à Dieu nouveau cantique,
Car il a puissamment ou-vré,
Et par sa force magnifique
Par soi mesme il sést delivré.
Dieu a fait le salut cognoistre
Par lequel sommes garentis,
Et sa justice fait paroistre
En la prefence des Gentils

De sa bonté plus cordiale
Il lui a pleu se souvenir
Et de sa verité loyale
Pour son Israel maintenir.
Le salut que Dieu nous envoye
Iusqu'au bout du monde sést veu:
Sus donc, qu'en plaisir & enioye
Tout cest univers soit esmeu.

seconde partie
QU'on crie, qu'on chante & resonne,
Et de la harpe & de la voix:
Que devant Dieu, di-ie, on entonne
Nouveaux cantiques ceste fois.
Devant sa façe glorieuse
Cors & Clairons soient esclatants:
Tonne le grand' mer spacieuse,
Et le monde & ses habitans.

Que devant Dieu les fleuves mesme
Frappent des mains tous esiouis,
Voire crier de ioye extreme
Les plus durs rochers soient ouis.
Car il vient regir & conduire
Tout cest univers, & sera
Iuste & droiturier son empire,
Quand tout peuple il gouvernera.

Theodor de Beze

Original text and translations may be found at Psalm 98.