Plaudat nunc organis

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

General Information

Notes on selected settings

Settings by composers (automatically updated)

Set Texts

Latin.png Latin text

1 Plaudat nunc organis Maria,
et inter veloces articulos
tympana puerperae concrepent.
Concinant laetantes chori,
et alternantibus modulis
dulcisona carmina misceantur.
2 Audite ergo quemadmodum
timpanistria nostra cantaverit.
Ait enim:
Magnificat anima mea Dominum:
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

English.png English translation

1 Maria now gives praise on instruments,
and the timbrels rattle
in rapid beats for a new birth.
Joyful quiristers celebrate in song,
and in differing measures
add their sweet-sounding songs.
2 Listen then how our timbrellist
celebrates through music.
For she affirms:
"My soul doth magnify the Lord
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour".

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)

Dutch.png Dutch translation

1 Maria prijst nu de instrumenten
en roert de tamboerijnen
in snelle slagen voor een nieuwe geboorte.
Laat vrolijke koren samen zingen en de zoete liedjes
kunnen worden gemengd
met afwisselende melodieën.
2 Hoor daarom hoe
onze pauken klinken.
Want zij zegt:
( Magnificat . . )