Ne recorderis

General information

The Sixth Responsory at Matins of the Office of the Dead. Verse taken from Psalm 5:9.

Settings by composers (automatically updated)

• Alonso de Cobaleda — Ne recorderis  Latin SATB
• Hernando Franco — Ne recorderis peccata mea  Latin SATB
• João de Deus Castro Lobo — Funeral responsories  Latin SATB
• José Maurício Nunes Garcia — Funeral Office - 1816  Latin SATB
• José Maurício Nunes Garcia — Funeral Office for 8 voices  Latin SATB.SATB
• José Maurício Nunes Garcia — Funeral Responsories  Latin SATB
• Giovanni Pierluigi da Palestrina — Ne recorderis  Latin TTBB,TTTB,SATB

Text and translations

Latin text Ne recorderis peccata mea, Domine, Dum veneris judicare sæculum per ignem. Dirige, Domine Deus meus, in conspectu tuo viam meam. Dum veneris... Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Dum veneris... Portuguese translation Não recordeis os meus pecados, Senhor, Quando vieres julgar este mundo pelo fogo. Dirige, Senhor Deus meu, o meu caminho ante tua vista. Quando vieres... Dá-lhe, Senhor, descanso eterno: e luz perpétua brilhe sobre ele. Quando vieres...

English translation Remember not my sins, O Lord, When Thou shalt come to judge the world by fire. Direct, O Lord my God, my way in Thy sight. When Thou... Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. When Thou...