Locus iste
Locus iste is the gradual of the Mass for the Dedication of a Church (or the anniversary thereof). The verse "Deus, cui adstat…" is given in the Liber Usualis but omitted from polyphonic settings except as noted. It is taken from Jacob's words on awakening from his vision (Genesis 28:17), also the source of the introit "Terribilis est locus iste". Also set by Corteccia, Eccard, Gossec, Isaac and Senfl.
Notes on selected settings
|
|
Settings by composers (automatically updated)
- Blasius Ammon — Terribilis est locus iste Latin SATTB
- Agnaldo Baêta — Locus iste Latin SATB
- Anton Bruckner — Locus iste Latin SATB
- Adrian Cuello — Locus iste Latin SATB
- Mariano Garau — Locus iste Latin SAB
- Johann Michael Haydn — Locus iste Latin SATB
- Jorge Moreira — Locus Iste Latin SATB
- Oscar Santos — Locus iste Latin SATB
- Mason Chadwick Shefa — Locus iste Latin SATTB
- Scott Villard — Locus iste Latin ATB,SATB
Text and translations
Latin textLocus iste a Deo factus est, Portuguese translationEste lugar foi feito por Deus, French translationCe lieu, le Seigneur en a fait |
English translationThis place was made by God, German translationDieser Ort ist von Gott geschaffen, Dutch translationDeze vreeswekkende plaats is door God |
Latin text
Portuguese translation
French translation
English translation
German translation
Dutch translation