Iam non dicam

General information

Responsory for the ordination of a priest.
Source of text is John 15:15.

Notes on selected settings

Giovanni Gabrieli SSAB.SSAB (adds variant 2) Orlando di Lasso SATTBB (adds variant 1) Tiburtio Massaino SSAATTB (adds variant 1)

Antonio Mortaro SSB (adds variant 1) Dominique Phinot SSAATTBB (adds variant 1) Ivo de Vento SATB (adds variant 1 and Alleluja to both parts)

Settings by composers (automatically updated)

• Ippolito Baccusi — Iam non dicam vos servos  Latin SATTB
• Giovanni Gabrieli — Jam non dicam vos servos  Latin SSAB.SSAB
• Jacob Handl — Jam non dicam vos servos  Latin SSATTB
• Orlando di Lasso — Jam non dicam vos  Latin SATTBB
• Jean Maillard — Iam non dicam vos servos  Latin STTBB
• Tiburtio Massaino — Iam non dicam vos servos a 7  Latin SSAATTB
• Antonio Mortaro — Iam non dicam  Latin SSB
• Dominique Phinot — Iam non dicam vos servos  Latin SSAATTBB
• Ivo de Vento — Jam non dicam vos servos  Latin SATB

Text and translations

Latin text Iam non dicam vos servos sed amicos meos, quia omnia cognovitis quae operatus sum in medio vestri. Variant 1 Accipite Spiritum Sanctum in vobis paraclitum, ille est quem Pater mittet vobis. Variant 2 John 15:15b  quia servus nescit, quid faciat Dominus eius. Vos autem, dixi amicos omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis. Alleluia.

English translation I no longer call you servants but my friends, because you know all the things I have wrought in the midst of you. Variant 1 Receive the Holy Spirit whom the Father will send to you. Variant 2 John 15:15b  for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends, because all things, whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you. Alleluia.