Hilff uns du trewer Gott (Leonhard Lechner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-15)  CPDL #83412:    (Erste Theil) (Ander Theil.) (Dritte Theil.)    

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2025-01-15).   Score information: A4, 10 pages, 152 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition. Note-values halved. Original pitch.

General Information

Title: Hilff uns du trewer Gott
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Newe Teutsche Lieder mit fünff vnd vier Stimmen, no. 8
Description: A Motet/ German Lied in two parts. Notated in Chiavete.

Original text and translations

German text

Hilff uns du trewer Gott
  in unser grossen not
  und wann wir zu dir schreyen
  laß uns dein gnad erfrewen
  hilff Gott in unser klagen
  laß uns auch nit verzagen
  hilff uns von allem sünden
  laß uns den tod nicht emtpfinden
  Sonder durch dein genad
  wie du versprochen hast
  durch Cristum uberwinden.

Du trewer Gott mach uns bekandt
  den rechten weg
  Christus genandt
  du wölst uns auch verfechten
  vor dem geschörpften Mosis stab
  weis sein Register von uns ab
  laß uns des Mosis Gsetz noch stab
  gar keines wegs entpfinden/annfechten
  Sondern durch dein genad
  wie du versprochen hast
  durch Christum uber winden.