Der ehlich Stand (Ludwig Senfl)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2025-04-11)  CPDL #84470: 

• Original high clefs:       Score information: Letter, 3 pages, 52 kB   

• Transposed down a 4th. :     Score information: Letter, 3 pages, 52 kB   

Editor: Allen Garvin (submitted 2025-04-11).   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Source files may be found on my github (linked from my CPDL profile). The first of 3 stanzas is underlaid.

• (Posted 2017-08-12)  CPDL #45873:        (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-12).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Der ehlich Stand
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1544 in 115 guter neuer Liedlein (Hans Ott), no. 9
    2nd published: 1544 in Newe deudsche geistliche Gesenge, no. 117
Description: 

Original text and translations

German text

Der ehlich Stand ist billig genannt ein Sakrament,
solchs ich bekennt
Anfangs mein'r Eh',
dar auf ich steh
und geb Gott Preis
mit höchsten Fleisch,
von Herz und Gier,
drum dasz er mir nach
b'schlossnem Rat beschaffen hat
mein holdselige Jakobe.

Deshalben ich von Herzen mich
der Gnad erfreu, und bitt dabel
um Glück und Sieg, gleich rechtformig
gut Regiment. Sein g'waltig Händ
beschütz mein Kind alls Hofgesind,
auch Unterthan; doch zu voran
mein holdselige Jacobe.

Vor Unfalls Gfahr gnädig bewahr
mich hie und dort, auf dasz ich fort
nach deiner Lehr mit Furcht und Ehr
lebe sittlich. Darnach tröstlich
an meinem End den Engel send,
der b'hüt die Seel vor l'ein und Quäl,
mein und meiner liebsten Jacobe.