Boh predvichnyj (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-03-01)  CPDL #84023: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2025-03-01).   Score information: A4, 5 pages, 136 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: SSAA version.

• (Posted 2013-06-16)  CPDL #29399: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2013-06-16).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Boh predvichnyj
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or SSAA
Genre: Sacred, Carol

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish and the ensemble "Oranta" in the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany.

Original text and translations

Ukrainian text

Бог предвічний народився,
прийшов днесь із небес щоб спасти люд свій весь, І утішився,
прийшов днесь із небес щоб спасти люд свій весь, І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш, і пан наш, для всіх нас, нам народився.
Месія, Христос наш, і пан наш, для всіх нас, нам народився.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа Невіста Пречиста Сина зродила.
Звізда ста, де Христа Невіста Пречиста Сина зродила.

"Слава Богу!" - заспіваймо,
Честь Сину Божому і Пану нашому поклін віддаймо.
Честь Сину Божому і Пану нашому поклін віддаймо.