Alma Redemptoris Mater
General Information
One of the four seasonal Marian antiphons, assigned to the period from Advent through Candlemas.
View the Wikipedia article on Alma Redemptoris Mater.
For a Lutheran adaptation of the text see Alme patris fili Iesu (Teodoro Riccio).
Notes on selected settings
|
|
Settings by composers (automatically updated)
- Gregor Aichinger — Latin SATB
- Gregor Aichinger — Latin SST
- Gregor Aichinger — Latin SSTB
- Johann Aichmiller — Latin SSB,TTB
- Ambrosian chant — Latin Unison
- Felice Anerio — Latin SST
- Felice Anerio — Latin SATB
- Felice Anerio — Latin SATB
- Giovanni Animuccia — Latin STTTB
- Anonymous — Latin AAAB
- Anonymous — Latin SSATB
- Anonymous — Latin SATB
- Jacques-Louis Battmann — Latin SATB
- Giuseppe Antonio Bernabei — Latin SATB
- William Byrd — Latin ATTB
- Franz Bühler — Latin SATB
- Floriano Canale — Latin SATB
- Francesco Cavalli — Latin SSATB
- Marc-Antoine Charpentier — Latin SATB
- Giovanni Battista Chinelli — Latin TB
- Antonio Cifra — Latin SATB.SATB
- Johannes de Cleve — Latin SSATTB
- Teodoro Clinio — Latin SATB.SATB
- Andrea Cogliati — Latin SATB
- Giovanni Contino — Latin SSATTB
- Carlo Cozzi — Latin SATTB
- Arcangelo Crivello — Latin SATB.SATB
- Giovanni Croce — Latin SSAATTBB
- Guillaume Dufay — Latin ATB
- Aires Fernandes — Latin SATB
- Robert de Févin — Latin SATTB
- Robert Führer — Latin SATB
- Mariano Garau — Latin SATB
- Mariano Garau — Latin SATB
- Elzear Genet — Latin STTB
- Ruggiero Giovannelli — Latin SSAB.ATTB
- Charles Gounod — Latin TTBB,SSAA
- Ciro Grassi — Latin SSA
- Gregorian chant — Latin Unison
- Peter Griesbacher — Latin SATB
- Francisco Guerrero — Latin SATB
- Johann Michael Haydn — Latin SATB
- Oliver Hayes — Latin SATB
- Bernard Hellebusch — Latin SATB
- Bernard Hellebusch — Latin SATB
- John Hetland — Latin SATB
- Anton Holzner — Latin SSATBB
- Heinrich Isaac — Latin ATTB
- Josquin des Prez — Latin TTTB,SSSA
- Josquin des Prez — Latin SATB
- Isfrid Kayser — Latin SATB
- Karl Kempter — Latin SAB
- Marianus Königsperger — Latin SATB
- Marianus Königsperger — Latin SATB
- Jehan L'Heritier — Latin SATB
- Jehan L'Heritier — Latin SSATB
- Orlando di Lasso — Latin SSATB
- Orlando di Lasso — Latin SSATTB
- Orlando di Lasso — Latin SSATTB
- Orlando di Lasso — Latin SATB.SATB
- Jan Le Febure — Latin SATTB
- Giovanni Legrenzi — Latin SS
- Giovanni Legrenzi — Latin SATTB
- Isabella Leonarda — Latin SATB
- Jacquet de Mantua — Latin STTTB
- Natale Monferrato — Latin S
- Natale Monferrato — Latin Solo Soprano
- Johannes Ockeghem — Latin ATTB,SATB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Latin SSSA,SSAT,TTTB,TTBB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Latin SATB.SATB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Latin SATB.SATB
- Peter Philips — Latin SSATB
- Peter Philips — Latin SATB.SATB
- Lambert Pietkin — Latin SSATTB
- Valentin Rathgeber — Latin SATB
- Giovanni Battista Riccio — Latin SB
- Giovanni Antonio Rigatti — Latin Solo Soprano
- Giovanni Rovetta — Latin AT
- Giovanni Rovetta — Latin ATB
- Juan García de Salazar — Latin SATB
- Giovanni Felice Sances — Latin TB
- Ludwig Senfl — Latin SSATTB
- Andreas de Silva — Latin SAATT,ATTBB
- Johannes Nepomuk Skraup — Latin SATB
- Francesco Soriano — Latin SATB
- Stefan Stocker — Latin SAB
- Tomás Luis de Victoria — Latin ATBBB,ATTTB,SATTB
- Tomás Luis de Victoria — Latin SATB.SATB
- Samuel Webbe — Latin SATB
- Samuel Webbe — Latin SS
- Adrian Willaert — Latin SAATTB
- Philipp Zindelin — Latin SATB
Text and translations
 Latin textAlma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes,  German translation(from: Antiphonale zum Stundengebet)  Portuguese translationDoce Mãe do Redentor, que permaneces do céu uma porta aberta, |
 English translationLoving Mother of the Redeemer, who remains the gate by which we mortals enter heaven,  Dutch translationVerheven moeder van de Verlosser, die altijd zijt de open deur des hemels  Korean translation사랑하올 구원자의 어머니시여, 언제나 천상의 문을 여시는 분.  Vietnamese translationLạy Mẫu Nghi cao cả, sinh dưỡng Chúa cứu đời, là Cửa Trời rộng mở, Ngôi Sao Biển rạng ngời. |