Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono | Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono | ||
di quei sospiri ond'io nutriva 'l core | di quei sospiri ond'io nutriva 'l core | ||
Line 40: | Line 40: | ||
E del mio vaneggiar vergogna e 'l frutto | E del mio vaneggiar vergogna e 'l frutto | ||
e 'l pentirsi, e 'l conoscer chiaramente | e 'l pentirsi, e 'l conoscer chiaramente | ||
che quanto piace al mondo è breve sogno. | che quanto piace al mondo è breve sogno.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Ihr, die ihr in ausgestreuten Reimen den Klang hört | Ihr, die ihr in ausgestreuten Reimen den Klang hört | ||
Line 61: | Line 60: | ||
Und die Reue, und das klare Wissen, | Und die Reue, und das klare Wissen, | ||
daß, was der Welt so sehr gefällt, ein kurzer Traum ist.}} | daß, was der Welt so sehr gefällt, ein kurzer Traum ist.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:37, 8 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Instrumental parts:
- – Violins: Score information: A4, 2 pages, 191 kB Copyright: CPDL
- – Basso Continuo: Score information: A4, 1 page, 174 kB Copyright: CPDL
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2009-09-22). Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: 2 Violins, Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono |
German translation Ihr, die ihr in ausgestreuten Reimen den Klang hört |