Voce mea (Costanzo Porta): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:00, 14 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2015-11-14) CPDL #37519: (Sibelius 4)

Editor: Brian Marble (submitted 2015-11-14). Score information: Letter, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A forth lower (e minor), alla breve, accidentals edited.

(Posted 2015-06-25) CPDL #35890:

Editor: John Hetland (submitted 2015-06-25). Score information: Letter, 3 pages, 438 kB Copyright: CPDL

Edition notes: From Motecta quinque vocum, liber secundus. Our Source: Opera omnia, L'Arte Musicale d'Italia, 2nd Ed., 1971, vol. III, ed. Luigi Torchi. Notation here is a tone lower than the original, note values halved. Translation and preparation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Jul 2008

General Information

Title: Voce mea
Composer: Costanzo Porta
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1585
2nd published: 1980 in The Chester Book of Motets, Book 10, no. 4
Description: Psalms 141(142):2, 3 and 27(28):2 ::Psalm 142:2 is Introit verse for feasts of St. Francis of Assisi.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Vóce méa ad Dóminum clamávi,
Vóce méa ad Dóminum deprecátus sum.
Effúndo in conspéctu éius oratiónem méam;
Et tribulatiónem méam ánte ípsum pronúntio.
Exáudi, Dómine, vócem deprecatiónis méae,
dum óro ad te.

English translation

With my voice I have cried to the Lord.
With my voice I have pleaded to the Lord.
I pour out in his sight my prayer;
And my tribulation before him I pronounce.
Hear, O Lord, the voice of my pleading,
as I pray to you.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Voce_mea_(Costanzo_Porta)&oldid=1575917"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-25}} {{CPDLno|35890}} [{{filepath:Port-voc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Port-voc.MID}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2015-11-14}} {{CPDLno|37519}} [[Media:Voce_mea_Porta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Voce_mea_Porta.mid|{{mid}}]] [[Media:Voce_mea_Porta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Voce_mea_Porta.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
+{{Editor|Brian Marble|2015-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|68}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A forth lower (e minor), alla breve, accidentals edited.}}
+*{{PostedDate|2015-06-25}} {{CPDLno|35890}} [[Media:Port-voc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Port-voc.MID|{{mid}}]]
 {{Editor|John Hetland|2015-06-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|438}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' From ''Motecta quinque vocum, liber secundus.'' Our Source: ''Opera omnia,'' L'Arte Musicale d'Italia, 2nd Ed., 1971, vol. III, ed. Luigi Torchi. Notation here is a tone lower than the original, note values halved. Translation and preparation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Jul 2008
+:{{EdNotes|From ''Motecta quinque vocum, liber secundus.'' Our Source: ''Opera omnia,'' L'Arte Musicale d'Italia, 2nd Ed., 1971, vol. III, ed. Luigi Torchi. Notation here is a tone lower than the original, note values halved. Translation and preparation by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Jul 2008}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Voce mea''<br>
+{{Title|''Voce mea''}}
 {{Composer|Costanzo Porta}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SAATB}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|ca. 1585|}}
+{{Pub|2|1980|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 10|no=4}}
-'''Description:''' Psalms 141(142):2 and 27(28):2
+{{Descr|Psalms 141(142):2, 3 and 27(28):2 ::Psalm 142:2 is Introit verse for feasts of St. {{Cat|Francis of Assisi}}.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
@@ Line 42: / Line 44: @@
 </td>
 </tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]