Uns ist ein Kindlein heut geborn (Michael Praetorius): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:08, 25 April 2017

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Musae Sioniae VI, Nr. 47

(Posted 2017-04-25) CPDL #44218:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-04-25). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Notenwerte verkürzt

Musae Sioniae VI, Nr. 49

CPDL #01901:

Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-12-13). Score information: Letter, 1 page, 52 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to 49. Uns ist ein Kindlein heut geborn.

General Information

Title: Uns ist ein Kindlein heut geborn
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carol

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Praetorius composed several versions of Uns ist ein Kindlein heut geborn.
In addition to the 4-voice settings collected here, there is e.g. a much longer version a 8 voices, see No. 4 of Musae Sioniae II.

External websites:

Original text and translations

German text

1.
Uns ist ein Kindlein heut geborn,
von einer Jungfraun auserkorn,
ein wahrer Mensch und wahrer Gott,
daß er uns helf aus aller
Not, sein Nam ist Wunderbar und Rat,
durch ihn haben wir funden Gnad.

2.
Was hätt uns Gott mehr können tun,
Denn daß er uns schenkt seinen Sohn,
Der von uns weggenommen hat,
All unser Sünd und Missetat,
Erlöst uns von der Sünd und Pein,
Darein wir sollten ewig sein.

3.
Freu dich du werte Christenheit,
Und dank es Gott in Ewigkeit,
Haß aber alle Sünd und List,
Davon du teur erlöset bist,
Sei fortan gottfürchtig und rein,
Zu Ehren dem neugbornen Kindelein.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Uns_ist_ein_Kindlein_heut_geborn_(Michael_Praetorius)&oldid=804143"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|1901}} {{IMSLPLink|work=Musae Sioniae (Praetorius, Michael)}}
+===Musae Sioniae VI, Nr. 47===
+*{{PostedDate|2017-04-25}} {{CPDLno|44218}} [[Media:Praetorius_6-47.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praetorius_6-47.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Nikolaus Hold|2017-04-25}}{{ScoreInfo|A4|1|24}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:'''Edition notes:''' Notenwerte verkürzt
+===Musae Sioniae VI, Nr. 49===
+*{{CPDLno|1901}} {{IMSLPLink|work=Musae Sioniae, Theil 6 (Praetorius, Michael)}}
 {{Editor|Christian Mondrup|2000-12-13}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' Scroll down to ''49. Uns ist ein Kindlein heut geborn''.
@@ Line 15: / Line 21: @@
 {{Published|Musae Sioniae, Sechster Theil (1609)}}
-'''Description:'''
+'''Description:''' Praetorius composed several versions of ''Uns ist ein Kindlein heut geborn''.<br>
+In addition to the 4-voice settings collected here, there is e.g. a much longer version a 8 voices, see No. 4 of ''Musae Sioniae II''.
 '''External websites:'''
@@ Line 26: / Line 32: @@
 ::::''1.''
 :Uns ist ein Kindlein heut geborn,
-:von einer Jungfraun auser korn,
+:von einer Jungfraun auserkorn,
 :ein wahrer Mensch und wahrer Gott,
 :daß er uns helf aus aller
@@ Line 33: / Line 39: @@
 ::::''2.''
-:Was h¨att uns Gott mehr k¨onnen tun,
+:Was hätt uns Gott mehr können tun,
 :Denn daß er uns schenkt seinen Sohn,
 :Der von uns weggenommen hat,
-:All unser S¨und und Missetat,
+:All unser Sünd und Missetat,
-:Erl¨ost uns von der S¨und und Pein,
+:Erlöst uns von der Sünd und Pein,
 :Darein wir sollten ewig sein.
@@ Line 43: / Line 49: @@
 :Freu dich du werte Christenheit,
 :Und dank es Gott in Ewigkeit,
-:Haß aber alle S¨und und List,
+:Haß aber alle Sünd und List,
-:Davon du teur erl¨oset bist,
+:Davon du teur erlöset bist,
-:Sei fortan gottf¨urchtig und rein,
+:Sei fortan gottfürchtig und rein,
 :Zu Ehren dem neugbornen Kindelein.
 }}