Si pour moi avez du souci (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|38513}} '''A4''' size: [{{filepath:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Si_pour_moi_avez...") |
(→General Information: Link to publication page) |
||
(8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-09}} {{CPDLno|38513}} | |||
'''A4''' size: [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci.ly|{{ly}}]] | |||
'''Letter''' size: [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Si_pour_moi_avez_du_souci_-_letter.ly|{{ly}}]] | |||
''' | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2016-02-08}}{{ScoreInfo|A4|3|73}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2016-02-08}}{{ScoreInfo|A4|3|73}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1576 print. Original pitch (high chiavette) and note values. French spelling modernised. | :'''Edition notes:''' Transcribed from 1576 print. Original pitch (high chiavette) and note values. French spelling modernised. | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Les meslanges, tant en vers latins qu’en ryme francoyse}}''|no= }} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Si pour moi avez du souci | Si pour moi avez du souci | ||
Pour vous n' | Pour vous n'en ai pas moins aussi | ||
Amour le vous doit fair entendre | Amour le vous doit fair entendre | ||
Mais s'il vous grève d'être ainsi | Mais s'il vous grève d'être ainsi |
Revision as of 14:16, 17 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2016-02-09) CPDL #38513:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-02-08). Score information: A4, 3 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1576 print. Original pitch (high chiavette) and note values. French spelling modernised.
General Information
Title: Si pour moi avez du souci
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1576 in Les meslanges, tant en vers latins qu’en ryme francoyse, no.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si pour moi avez du souci
Pour vous n'en ai pas moins aussi
Amour le vous doit fair entendre
Mais s'il vous grève d'être ainsi
Appaisez votre coeur transi,
Tout vient à point qui peut attendre.