Si me voyez face triste (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added MID file (created from PDF) and related icon) |
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #19531:''' [{{SERVER}}/wiki/images/3/38/Jane-sim.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/5/50/Jane-sim.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/81/Jane-sim.MUS Finale 2008] | ||
{{Editor|Jacques Mirou|2009-05-22}}{{ScoreInfo|A4|4|45}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jacques Mirou|2009-05-22}}{{ScoreInfo|A4|4|45}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 09:10, 20 February 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #19531:
Finale 2008
- Editor: Jacques Mirou (submitted 2009-05-22). Score information: A4, 4 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si me voyez face triste
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Sy me voyez face triste et dolente
Ung tainct passé ou mort pour dire mieulx
Dictez pour seur sa maistresse est absente
Cela le faict ainsy devenir vieulx.
Car ma vie est es rayons de ses yeulx
Le seul soleil qu'en ce monde révere
Comme des raiz de Phebus gratieulx
Se paissent fleurs durant la primavere.