Servez la bien (Jacob Buus): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replace - "'''Published:''' 1541" to "{{Published|1541}}") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1541}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 16:22, 29 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-09) CPDL #35015:
(Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-04-09). Score information: A4, 3 pages, 90 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Servez la bien
Composer: Jacob Buus
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Middle French
Servez la bien, Coridon la brunette,
qui doibt en brief ce grant dueil apayser,
dame Venus pour vostre cueur ayser,
la vous rendra en ung blanc lit seullette.
Modern French
Servez-la bien, Coridon, la brunette
qui doit rapidement apaiser ce grand deuil.
Dame Vénus pour réconforter votre coeur
vous la rendra en un lit blanc seullette.