Difference between revisions of "Scendi dal Paradiso (Luca Marenzio)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Added ordinal number)
(More accurate text)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2020-02-02}} {{CPDLno|56872}} [[Media:08-marenzio--scendi_dal_paradiso----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-marenzio--scendi_dal_paradiso----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:08-marenzio-madrigal-a5-scendi_dal_paradiso-source.zip|{{Ly}}]]
 +
{{Editor|Allen Garvin|2020-02-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|100}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 +
:'''Edition notes:'''
 +
 
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43395}} [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
 
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43395}} [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scendi_dal_paradiso_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|James Gibb|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|James Gibb|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}}
Line 21: Line 25:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1584|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
+
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 28: Line 32:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
+
{{Text|Italian|Scendi dal paradiso,
Scendi dal paradiso, Venere,
+
venere, e teco guida
E teco guida i pargoletti amor, le gratie e 'l riso,
+
i pargoletti Amor, le gratie e'l riso,
Oltre l'usato rida,
+
oltre l'usato rida
In vista 'l ciel sereno,
+
in vista 'l ciel sereno,
Il Tebr'al mar Thirreno,
+
il Tebro al mar Thirreno,
Porti di perl'adorno
+
porti di perle adorno
Invece d'acqu'il corno,
+
invece d'acque il corno.
E i vostri canti giungan'alle stelle,
+
E i nostri canti giungano alle stelle,
Poiche' l'anime belle d'Amarilli e di Tirsi son unite.
+
poi ché l'anime belle
Al nodo sacro e santo, com'all'olmo la vite,
+
d'Amarilli e di Tirsi sono unite.
O com' al tronco l'heder' o l'acanto.
+
al nodo sacro e santo,
}}
+
come a l'Olmo la vite,
 +
o come al tronco l'edera o l'acanto.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:40, 2 February 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-02)   CPDL #56872:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-02).   Score information: Letter, 4 pages, 100 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2017-03-02)   CPDL #43395:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-03-02).   Score information: A4, 5 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #15976, with corrections. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
  • CPDL #15976:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-14).   Score information: A4, 5 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #07680:      (Sibelius 2)
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-07-21).   Score information: A4, 6 pages, 128 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Scendi dal Paradiso
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 5

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Scendi dal paradiso,
venere, e teco guida
i pargoletti Amor, le gratie e'l riso,
oltre l'usato rida
in vista 'l ciel sereno,
il Tebro al mar Thirreno,
porti di perle adorno
invece d'acque il corno.
E i nostri canti giungano alle stelle,
poi ché l'anime belle
d'Amarilli e di Tirsi sono unite.
al nodo sacro e santo,
come a l'Olmo la vite,
o come al tronco l'edera o l'acanto.