S'il est ainsi (Firminus Caron): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied actual Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-06-28}} {{CPDLno|17371}} [[Media:Caron-S-il_Est_Ainsi_a_3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caron-S-il_Est_Ainsi_a_3.MID|{{mid}}]] [[Media:Caron-S-il_Est_Ainsi_a_3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caron-S-il_Est_Ainsi_a_3.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | |||
*{{CPDLno|17371}} [ | {{Editor|Sabine Cassola|2008-06-28}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-28}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy| | :{{EdNotes|Based on Ms Montecassino, 97.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'il est ainsi''}} | |||
{{Composer|Firminus Caron}} | {{Composer|Firminus Caron}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Two tenor staves for instruments - Recorders ?}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 14:34, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-06-28) CPDL #17371: (Finale 2006)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-28). Score information: A4, 3 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Ms Montecassino, 97.
General Information
Title: S'il est ainsi
Composer: Firminus Caron
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: Two tenor staves for instruments - Recorders ?
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
S'il est ainsy que plus je ne vous voye
Et que mon œil en desespoir s'envoye,
Que feray-je, madame ? quel confort
Ara mon cuer ? quel desja desconfort
Ou lac de dueil en pleurs noyer l'envoye ?
Hélas je souloyt obtenir
Par vostre amoureux maintenir
Ce que par grâce maintenir
Me faisoit en joyeux soulas.
Mais plus ne puis contratenir
S'espoir n'y veult le maintenir
Qui ne me faille maintenir