Rey a quien reyes adoran (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: translation request)
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-03-15}} {{CPDLno|63483}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}]  
*{{PostedDate|2021-03-15}} {{CPDLno|63483}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|97}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Note values halved. Modern clefs. Transposed down a fourth.
:'''Edition notes:''' Note values halved. Modern clefs. Transposed down a fourth.
Line 45: Line 45:
trino y uno y uno y tres.
trino y uno y uno y tres.


Cómo es ni puede sello  
Cómo es ni puede sello
no se cure de buscar,
no se cure de buscar,
pues nos podemos salvar  
pues nos podemos salvar
con solamente creello.
con solamente creello.



Revision as of 17:01, 16 March 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-15)  CPDL #63483:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-15).   Score information: A4, 2 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved. Modern clefs. Transposed down a fourth.
  • (Posted 2020-04-18)  CPDL #58055:   
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2020-04-18).   Score information: A4, 2 pages, 1.07 MB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-06-22)  CPDL #45114:   
Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22).   Score information: A4, 1 page, 1.12 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Photocopy of hand transcription.
  • (Posted 2006-11-28)  CPDL #13174:   
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-28).   Score information: A4, 2 pages, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: As original is in "high clefs", this version of the edition transposes the piece a fifth down.
  • (Posted 2006-11-07)  CPDL #13027:   
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-07).   Score information: A4, 2 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2000-12-01)  CPDL #01828:      (Finale 2000)
Editor: Emilio Cano Molina (submitted 2000-12-01).   Score information: Letter, 2 pages, 27 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Rey a quien reyes adoran
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 32

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Rey a quien reyes adoran,
señal es qu'es él el que es
trino y uno y uno y tres.

Cómo es ni puede sello
no se cure de buscar,
pues nos podemos salvar
con solamente creello.

Y en aquesto s'eche el sello
qu'este es el que siempre ha sido y es
trino y uno y uno y tres.

English.png English translation requested