Puisque malheur me tient (Jean Du Four): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(add Pub 1) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-08}} {{CPDLno|51767}} [[Media:Dufour-Puisque_malheur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dufour-Puisque_malheur.mid|{{mid}}]] [[Media:Dufour-Puisque_malheur.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-11-08}} {{CPDLno|51767}} [[Media:Dufour-Puisque_malheur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dufour-Puisque_malheur.mid|{{mid}}]] [[Media:Dufour-Puisque_malheur.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-11-08}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-11-08}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Puisque malheur me tient''}} | |||
{{Composer|Jean Du Four}} | {{Composer|Jean Du Four}} | ||
{{Lyricist|Antoine du Saix}} | {{Lyricist|Antoine du Saix}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1538|in {{NoComp|Livre 4: 27 chansons a 4|Pierre Attaingnant}} (Attaingnant)|vol=Edition 1|no=22}} | ||
{{Pub|2|1549|in ''[[Livre 2: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=14}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 01:40, 8 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-08) CPDL #51767:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08). Score information: A4, 3 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Puisque malheur me tient
Composer: Jean Du Four
Lyricist: Antoine du Saixcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Livre 4: 27 chansons a 4 (Attaingnant), Edition 1, no. 22
2nd published: 1549 in Livre 2: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Puisque malheur me tient rigueur
et que vous seul connaissez mon indigence,
pour donner ordre à ma langueur:
secourez-moi rapidement.
Hélas, vous savez le mal que j'ai par amitié.
Un patient prend soulagement
quand son ami en a pitié.