Pues que jamás olvidaros (Juan del Encina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-27}} {{CPDLno|44240}} [[Media:Pues_que_jamas_Encina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.mid|{{mid}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-04-27}} {{CPDLno|44240}} [[Media:Pues_que_jamas_Encina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.mid|{{mid}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pues_que_jamas_Encina.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-04-27}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-04-27}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #31891, with minor corrections to underlay.}} | ||
*{{PostedDate|2014-05-07}} {{CPDLno|31891}} [[Media:br-743.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-743.mid|{{mid}}]] [[Media:br-743.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-743.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2014-05-07}} {{CPDLno|31891}} [[Media:br-743.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-743.mid|{{mid}}]] [[Media:br-743.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-743.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7250}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7250}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Note values halved. New edition, sept 2021}} | ||
*{{PostedDate|2004-05-25}} {{CPDLno|7102}} [[Media:Encina-pues_que_jamas_olvidaros.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2004-05-25}} {{CPDLno|7102}} [[Media:Encina-pues_que_jamas_olvidaros.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|47}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|47}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.}} | ||
*{{PostedDate|2000-07-28}} {{CPDLno|1199}} [[Media:ws-enc-pues.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-pues.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-pues.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2000-07-28}} {{CPDLno|1199}} [[Media:ws-enc-pues.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-pues.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-pues.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-enc-pues.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Roland Huc|2000-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Roland Huc|2000-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Composer|Juan del Encina}} | {{Composer|Juan del Encina}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{Pub|0| |in ''[[Cancionero de Segovia]]''|ms=ms|no= }} | {{Pub|0| |in ''[[Cancionero de Segovia]]''|ms=ms|no= }} | ||
{{Pub|1|c.1516|in ''Frottole libro secondo'' (Rome: Andrea Antico)|no=39}} | {{Pub|1|c.1516|in ''Frottole libro secondo'' (Rome: Andrea Antico)|no=39}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Latest revision as of 14:55, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Encore |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-27) CPDL #44240:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-27). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31891, with minor corrections to underlay.
- (Posted 2014-05-07) CPDL #31891:
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 4 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07250:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 81 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved. New edition, sept 2021
- (Posted 2004-05-25) CPDL #07102:
- Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 1 page, 47 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- (Posted 2000-07-28) CPDL #01199:
- Editor: Roland Huc (submitted 2000-07-28). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pues que jamás olvidaros
Composer: Juan del Encina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 022
Manuscript in Cancionero de Segovia, no.
First published: c.1516 in Frottole libro secondo (Rome: Andrea Antico), no. 39
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Pues que jamás olvidaros
No puede mi coraçon
si me falta galardón
¡Ay, que mal hize en miraros!
Sera tal vista cobrar,
Gran dolor y gran tristura
Sera tal vista penar
Si me fallece ventura.
Mas si vos, por bien amaros
Queréis darme galardón
No dira mi coraçon
Ay, que mal hize en miraros!