Pseaume 10 - D'ou vient cela (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "Cinquante psaeaumes de David|Simon Goulart" to "Cinquante pseaumes de David|Simon Goulart") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-07-25}} {{CPDLno|45628}} [[Media:Sweelinck-psaume_10.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-07-25}} {{CPDLno|45628}} [[Media:Sweelinck-psaume_10.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_psalm10.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2017-07-25}}{{ScoreInfo|A4|7|747}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Klaas Spijker|2017-07-25}}{{ScoreInfo|A4|7|747}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pseaume 10 D'ou vient cela''}} | |||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|Clement Marot}} | {{Lyricist|Clement Marot}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}} | {{Voicing|5|SAATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 4}}''|no=14}} | {{Pub|1|1597|in {{NoComp|Cinquante pseaumes de David|Simon Goulart}} (ed. Simon Goulart)|no=51}} | ||
{{Pub|2|1621|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 4}}''|no=14}} | |||
{{Descr|The earlier version of this work, published in 1597, was presented anonymously at Sweelinck's request.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://imslp.org/wiki/Pseaumes_de_David,_Livre_4_(Sweelinck,_Jan_Pieterszoon)}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 18:23, 18 February 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-07-25) CPDL #45628:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2017-07-25). Score information: A4, 7 pages, 747 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pseaume 10 D'ou vient cela
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Clement Marot
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Cinquante pseaumes de David (ed. Simon Goulart), no. 51
2nd published: 1621 in Pseaumes de David, Livre 4, no. 14
Description: The earlier version of this work, published in 1597, was presented anonymously at Sweelinck's request.
External websites:
Original text and translations
French text
Dont vient cela, Seigneur, je te supply,
Que loing de nous te tiens, les yeulx couverts ?
Te caches tu, pour nous mectre en oubly ?
Mesmes au temps, qui est dur, et divers ?
Par leur orgueil sont ardants les pervers
A tourmenter l'humble, qui peu se prise:
Fais que sur eulx tombe leur entreprise.
(Pseaume 10, Cl. Marot, first stanza only)
Original text and translations may be found at Psalm 10.