Pietà Signore (Alessandro Stradella): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:28, 30 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2009-04-16) CPDL #19278: (Sibelius 3) (Sibelius 5)

Editor: Andris Solims (submitted 2009-04-16). Score information: A4, 4 pages, 64 kB Copyright: Religious

Edition notes: In original Italian in La Minor.

(Posted 2009-02-19) CPDL #18938: (Sibelius 3)

Editor: Andris Solims (submitted 2009-02-19). Score information: A4, 4 pages, 160 kB Copyright: Religious

Edition notes: In original Italian with Latvian translation made by Andris Solims. In Re Minor.

(Posted 2005-10-17) CPDL #09978: (Sibelius 3)

Editor: Andris Solims (submitted 2005-10-17). Score information: A4, 4 pages, 163 kB Copyright: Personal

Edition notes: In original Italian with Latvian translation made by Andris Solims. In Si Minor.

General Information

Title: Pietà Signore Alternative title: Kungs, apžēlojies (Latvian)
Composer: Alessandro Stradella

Number of voices: 1v Voicings: Soprano solo or Tenor solo
Genre: Sacred, Aria

Languages: Italian, Latvian
Instruments: Organ or piano

First published: ca. 1660
2nd published: 1843 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 3, no. 21
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Pietà, Signore, di me dolente,
Signor, pietà!
Se a te giunge il mio pregar
Non mi punisca il tuo rigor:
meno severi, clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi sopra di me!
Non fia mai che nell’inferno
sia dannato nel fuoco eterno
dal tuo rigor: gran Dio!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pietà_Signore_(Alessandro_Stradella)&oldid=1598000"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-04-16}} {{CPDLno|19278}} [[Media:PietaSignore(a)it.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PietaSignore(a)it.mid|{{mid}}]] [[Media:PietaSignore(a)it.mxl|{{XML}}]] [[Media:PietaSignore(a)it3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:PietaSignore(a)it.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
-*{{CPDLno|9978}} [http://www.catholic.lv/majori/scores/PietaSignore(h).pdf {{extpdf}}] [http://www.catholic.lv/majori/scores/PietaSignore(h).mid {{extmid}}] [http://www.catholic.lv/majori/scores/PietaSignore(h).sib Sibelius 3]
+{{Editor|Andris Solims|2009-04-16}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|Religious}}
-{{Editor|Andris Solims|2005-10-17}}{{ScoreInfo|A4|4|163}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|In original Italian in La Minor.}}
-:'''Edition notes:''' In original Italian with Latvian translation made by Andris Solims. In Si Minor.
-*{{CPDLno|18938}} [{{SERVER}}/wiki/images/d/dc/PietaSignore%28d%29.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/09/PietaSignore%28d%29.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/6/62/PietaSignore%28d%29.sib Sibelius 3]
+*{{PostedDate|2009-02-19}} {{CPDLno|18938}} [[Media:PietaSignore(d).pdf|{{pdf}}]] [[Media:PietaSignore(d).mid|{{mid}}]] [[Media:PietaSignore(d).mxl|{{XML}}]] [[Media:PietaSignore(d).sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
 {{Editor|Andris Solims|2009-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|160}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:''' In original Italian with Latvian translation made by Andris Solims. In Re Minor.
+:{{EdNotes|In original Italian with Latvian translation made by [[Andris Solims]]. In Re Minor.}}
-*{{CPDLno|19278}} [{{SERVER}}/wiki/images/a/ad/PietaSignore%28a%29it.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/9/9d/PietaSignore%28a%29it.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/1/19/PietaSignore%28a%29it3.sib Sibelius 3] [{{SERVER}}/wiki/images/8/87/PietaSignore%28a%29it.sib Sibelius 5]
+*{{PostedDate|2005-10-17}} {{CPDLno|9978}} [{{website|majori}}PietaSignore(h).pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}PietaSignore(h).mid {{extmid}}] [{{website|majori}}PietaSignore(h).sib {{sib}}] (Sibelius 3)
-{{Editor|Andris Solims|2009-04-16}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|Religious}}
+{{Editor|Andris Solims|2005-10-17}}{{ScoreInfo|A4|4|163}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' In original Italian in La Minor.
+:{{EdNotes|In original Italian with Latvian translation made by [[Andris Solims]]. In Si Minor.}}
 ==General Information==
@@ Line 18: / Line 17: @@
 {{Composer|Alessandro Stradella}}
-{{Voicing|1|Solo Soprano}} or {{cat|Tenor}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano, Solo Tenor}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Aria]]<br>
+{{Genre|Sacred|Arias}}
 {{Language|2|Italian|Latvian}}
-'''Instruments:''' {{OrgAcc}} or {{PnoAcc|piano}}<br>
+{{Instruments|Organ or piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|ca. 1660}}
+{{Pub|2|1843|in ''[[Recueil des morceaux de musique ancienne]]''|vol=Volume 3|no=21}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{Text|Italian|
-<poem>
 Pietà, Signore, di me dolente,
 Signor, pietà!
 Se a te giunge il mio pregar
 Non mi punisca il tuo rigor:
 meno severi, clementi ognora,
 Volgi i tuoi sguardi sopra di me!
 Non fia mai che nell’inferno
 sia dannato nel fuoco eterno
-dal tuo rigor: gran Dio!
+dal tuo rigor: gran Dio!}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Arias]]
-[[Category:Solo Soprano]]
-[[Category:Solo Tenor]]
 [[Category:Baroque music]]