Pater de caelis deus (Pierre de la Rue): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:05, 26 February 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2017-10-15) CPDL #46804: Original pitch, for ATTBBB: A 4th higher, for SAATTB:

Editor: Richard Mix (submitted 2017-10-15). Score information: Letter, 21 pages, 178 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Some additional ficta flats might be desired; I've been rather sparing. 4 typos corrected 2017-10-16.

General Information

Title: Pater de caelis Deus
Composer: Pierre de la Rue

Number of voices: 6vv Voicings: ATTTTB or SAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1520 in Liber selectarum cantionum (Grimm & Wirsung), no. 7
2nd published: 1555 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus tertius (Berg & Neuber), no. 8
Description: Motet for Trinity, with a 3 ex 1 canon

External websites:

1520 print at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Latin text

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Benedicamus Patrem, et Filium cum Sancto Spiritu.
Laudemus et superexaltemus eum in saecula.
Benedictus es Domine, in firmamento caeli.
Et laudabilis et gloriosus in saecula.
Benedicat et custodiat nos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Amen.

English translation

O God, Father of heaven: have mercy upon us.
O God, Son, Redeemer of the world: have mercy upon us.
O God, Holy Spirit: have mercy upon us.
O Holy Trinity, one God: have mercy upon us.

Let us bless the Father and the Son with the Holy Spirit:
Let us praise and highly magnify him for ever.
Blessed art thou Lord in the firmament of heaven:
and worthy of praise and glory for ever.
May Almighty God bless and keep us,
Father, and Son, and Holy Spirit.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater_de_caelis_deus_(Pierre_de_la_Rue)&oldid=1621615"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-10-15}} {{CPDLno|46804}} Original pitch, for ATTBBB: [[Media:Pater de caelis Deus orig. (laRue).pdf|{{pdf}}]] A 4th higher, for SAATTB: [[Media:Pater de caelis Deus 4a (laRue).pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2017-10-15}} {{CPDLno|46804}} Original pitch, for ATTBBB: [[Media:Pater de caelis Deus orig. (laRue).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pater de caelis Deus orig. (laRue).mxl|{{XML}}]] A 4th higher, for SAATTB: [[Media:Pater de caelis Deus 4a (laRue).pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2017-10-15}}{{ScoreInfo|Letter|21|178}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''  Some additional ficta flats might be desired; I've been rather sparing. 4 typos corrected 2017-10-16.
+:{{EdNotes|Some additional ficta flats might be desired; I've been rather sparing. 4 typos corrected 2017-10-16.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Pater de caelis Deus''<br>
+{{Title|''Pater de caelis Deus''}}
 {{Composer|Pierre de la Rue}}
-{{Voicing|6|ATTTTB,SAATTB}}<br>
+{{Voicing|6|ATTTTB,SAATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1520}}
+{{Pub|1|1520|in ''Liber selectarum cantionum (Grimm & Wirsung)''|no=7}}
+{{Pub|2|1555|in {{NoComp|Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus tertius|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber)|no=8}}
-'''Description:''' Motet for {{Cat|Trinity}}, with a ''3 ex 1'' canon
+{{Descr|Motet for {{Cat|Trinity}}, with a ''3 ex 1'' canon}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
+*{{IMSLP2|Liber selectarum cantionum quas vulgo mutetas appellant (Various)|1520 print}}}}
-*{{IMSLP2|Liber selectarum cantionum quas vulgo mutetas appellant (Various)|1520 print}}
 ==Original text and translations==
 {{Top}}{{Text|Latin|
 Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
 Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
 Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
 Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
 Benedicamus Patrem, et Filium cum Sancto Spiritu.
 Laudemus et superexaltemus eum in saecula.
 Benedictus es Domine, in firmamento caeli.
 Et laudabilis et gloriosus in saecula.
 Benedicat et custodiat nos omnipotens Deus,
 Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. Amen.
 }}
@@ Line 43: / Line 41: @@
 Let us bless the Father and the Son with the Holy Spirit:
 Let us praise and highly magnify him for ever.
 Blessed art thou Lord in the firmament of heaven:
 and worthy of praise and glory for ever.
 May Almighty God bless and keep us,
-Father, and Son, and Holy Spirit.
+Father, and Son, and Holy Spirit.}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]