Pastorella gentile (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".MUS}} Finale 2008]" to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27450}} [[Media:Pastorella_gentile-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pastorella_gentile-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Pastorella_gentile-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pastorella_gentile-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27450}} [ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pastorella gentile''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Pastorella gentile, che voi begl'occhi m'hai ferito il core, | Pastorella gentile, che voi begl'occhi m'hai ferito il core, | ||
damm'il tuo amore. | damm'il tuo amore. | ||
Mentre d'Aprile serba la rosa, questa tua guanci amorosa. | Mentre d'Aprile serba la rosa, questa tua guanci amorosa. | ||
Deh si vedi cor mio, come l’amor tuo m'ardo e diffaccio, | Deh si vedi cor mio, come l’amor tuo m'ardo e diffaccio, | ||
trammi d'impaccio. | trammi d'impaccio. | ||
Per la beltade ch'in te si brama, non su molest' a chi t'ama. | Per la beltade ch'in te si brama, non su molest' a chi t'ama. | ||
Dunque attendi al tuo bene, priache d'invierno rio l'orrida nelu, | Dunque attendi al tuo bene, priache d'invierno rio l'orrida nelu, | ||
tua chiom'aggreve. | tua chiom'aggreve. | ||
Anzi a piaceri che porge amore, corri felice a tutte hora.}} | Anzi a piaceri che porge amore, corri felice a tutte hora.}} |
Latest revision as of 14:46, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-23). Score information: A4, 2 pages, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pastorella gentile
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Pastorella gentile, che voi begl'occhi m'hai ferito il core,
damm'il tuo amore.
Mentre d'Aprile serba la rosa, questa tua guanci amorosa.
Deh si vedi cor mio, come l’amor tuo m'ardo e diffaccio,
trammi d'impaccio.
Per la beltade ch'in te si brama, non su molest' a chi t'ama.
Dunque attendi al tuo bene, priache d'invierno rio l'orrida nelu,
tua chiom'aggreve.
Anzi a piaceri che porge amore, corri felice a tutte hora.