Paradisi porta (Juan Escribano): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|" to "{{Pub|1|") |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: parallel) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Paradisi porta per Evam cunctis clausa est, et per Mariam virginem iterum patefacta est. Alleluia.}} | Paradisi porta per Evam | ||
cunctis clausa est, | |||
et per Mariam virginem | |||
iterum patefacta est. Alleluia.}} | |||
{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
The gate of paradise through Eve was closed to all, and through the Virgin Mary again was made open. Alleluia.}} | The gate of paradise through Eve | ||
was closed to all, | |||
and through the Virgin Mary | |||
again was made open. Alleluia.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:33, 23 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Simon Biazeck (submitted 2019-08-24). Score information: A4, 7 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note-values retained / Mensutrich barlines.
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-03-16). Score information: A4, 7 pages Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Original pitch. Original note values retained.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2010-03-17). Score information: A4, 4 pages, 85 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Paradisi porta per Evam
Composer: Juan Escribano
Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon at First Vespers for the Feast of the Assumption
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: c.1508 in Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Capp. Sist. 46 [Rome]
Description: The only surviving source of this work is a hand-copied choirbook in the Vatican Library.
External websites:
Original text and translations
Latin text Paradisi porta per Evam |
English translation The gate of paradise through Eve |