O bone Jesu, fili Mariae, SWV 471 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replace - ''''CPDL #14067:'''' to '{{CPDLno|14067}}') |
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
||
(24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-08-17}} {{CPDLno|50893}} [[Media:O_bone_Jesu,_SWV_471_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_bone_Jesu,_SWV_471_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_bone_Jesu,_SWV_471_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_bone_Jesu,_SWV_471_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-08-17}}{{ScoreInfo|A4|9|140}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Alto part in octave-below-treble clef. Instruments are colla parte in the non-solo sections. The source does not have a Tenor II part, so in this edition the Viola IV part has been underlain with appropriate text. Musica ficta are editorial. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|14067}} [ | *{{CPDLno|14067}} [[Media:Schutz_-_O_bone_Jesu_a_7.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz_-_O_bone_Jesu_a_7.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz_-_O_bone_Jesu_a_7.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz_-_O_bone_Jesu_a_7.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2007-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|13|93}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2007-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|13|93}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|11510}} | *{{CPDLno|11510}} {{IMSLPLink|work=O bone Jesu, fili Mariae, SWV 471 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-19}}{{ScoreInfo|A4|30|175}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fritz Brodersen|2006-04-19}}{{ScoreInfo|A4|30|175}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 17: | Line 20: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella or with String ensemble, Basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|1927|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 18|no=3}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | |||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
O bone Jesu, fili Mariae virginis | O bone Jesu, fili Mariae virginis | ||
plene misericordia et | plene misericordia et pietate. | ||
Jesu, sole serenior et balsamo suavior, | Jesu, sole serenior et balsamo suavior, | ||
omni dulcore dulcior, prae cunctis amabilior. | omni dulcore dulcior, prae cunctis amabilior. | ||
Line 50: | Line 55: | ||
Caeli cives, occurite, portas vestras attolite, | Caeli cives, occurite, portas vestras attolite, | ||
Triumphatori dicite: Ave Jesu, Jesu, Rex inclyte! | Triumphatori dicite: Ave Jesu, Jesu, Rex inclyte! | ||
}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
O mein Herr Jesus, Sohn Gottes und Mariens, | O mein Herr Jesus, Sohn Gottes und Mariens, | ||
Sohn voll der Güte und voll Barmherzigkeit. | Sohn voll der Güte und voll Barmherzigkeit. | ||
Line 78: | Line 82: | ||
Kommt ihr Seligen, kommt herbei, öffnet euere Tore frei, | Kommt ihr Seligen, kommt herbei, öffnet euere Tore frei, | ||
Unserem Sieger singet all: Heil dir, Jesus, Jesus in Ewigkeit. | Unserem Sieger singet all: Heil dir, Jesus, Jesus in Ewigkeit. | ||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:03, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-08-17). Score information: A4, 9 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Alto part in octave-below-treble clef. Instruments are colla parte in the non-solo sections. The source does not have a Tenor II part, so in this edition the Viola IV part has been underlain with appropriate text. Musica ficta are editorial. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2007-05-09). Score information: Letter, 13 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-19). Score information: A4, 30 pages, 175 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: O bone Jesu, fili Mariae, SWV 471
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 7vv Voicing: SSAATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella or with String ensemble, Basso continuo
First published: 1927 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 18, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O bone Jesu, fili Mariae virginis |
German translation O mein Herr Jesus, Sohn Gottes und Mariens, |