O Virgen, quand'os miro (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:11, 7 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2012-08-30) CPDL #27046: (Sibelius 6)

Editor: Lewis Jones (submitted 2012-08-30). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: Personal

Edition notes: Original note values. Alla quinta bassa according to chiavette.

(Posted 2006-07-28) CPDL #12123:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2001-03-22) CPDL #02315:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22). Score information: Letter, 2 pages, 9.18 MB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: O Virgen, quand'os miro
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 3vv Voicings: SSA or AAT
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 56
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

1. O Virgen, quando os miro
no cabe en sí mi alma de gozosa,
y en mi pecho tan triste no reposa,
y por esto suspiro, buscando mi alegría,
que sola vos la dais al alma mía.

2. O Virgen, vuestros ojos
estrellas son que alegran mi tristeza,
y en mi pecho no cabe tal riqueza,
y por esto…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Virgen,_quand%27os_miro_(Francisco_Guerrero)&oldid=1654695"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-08-30}} {{CPDLno|27046}} [[Media:Guerr-ovirgen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-ovirgen.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-ovirgen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerr-ovirgen.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
+{{Editor|Lewis Jones|2012-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Original note values. Alla quinta bassa according to chiavette.}}
-*{{NewWork|2006-07-28}} '''CPDL #12123:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2006-07-28}} {{CPDLno|12123}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#guerrero {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2006-07-28)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #2315:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2315}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
-{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{Copy|Personal}}{{FinaleViewer}}
+{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|9399}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Virgen, quand'os miro''<br>
+{{Title|''O Virgen, quand'os miro''}}
 {{Composer|Francisco Guerrero}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSA<br>
+{{Voicing|3|SSA, AAT}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br>
+{{Genre|Sacred|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=56}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+. O Virgen, quando os miro
+no cabe en sí mi alma de gozosa,
+y en mi pecho tan triste no reposa,
+y por esto suspiro, buscando mi alegría,
+que sola vos la dais al alma mía.
-{{NoText}}
+. O Virgen, vuestros ojos
+estrellas son que alegran mi tristeza,
+y en mi pecho no cabe tal riqueza,
+y por esto…}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Villancicos]]
-[[Category:SSA]]
 [[Category:Renaissance music]]