Non ti maravigliar (Simon de Baldis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''N(.+)''<br>" to "{{Title|''N$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition. Orig. key and note-values. Ficta added sparingly. | :'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition. Orig. key and note-values. Ficta added sparingly. | ||
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39343}} [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mxl|{{XML}}]][[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39343}} [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mxl|{{XML}}]][[Media:De_Baldis-Non_ti_maravigliar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=17}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Non ti maravigliar Donna s'io canto, | Non ti maravigliar Donna s'io canto, | ||
perche cantando sfogo il mio dolore | perche cantando sfogo il mio dolore | ||
e canto a tutte l'hore, | e canto a tutte l'hore, | ||
come fa'l Cigno che cantando more. | come fa'l Cigno che cantando more. | ||
Il mio cantar è piu d'un mesto pianto, | Il mio cantar è piu d'un mesto pianto, | ||
che si mai gusta il tuo dolce liquore, | che si mai gusta il tuo dolce liquore, | ||
non giunger' a quell' hore, | non giunger' a quell' hore, | ||
come fa'l Cigno che cantando more. | come fa'l Cigno che cantando more. | ||
Porcia tu sola ti potrai dar vanto | Porcia tu sola ti potrai dar vanto | ||
d'haver ridutto in vita il servitore, | d'haver ridutto in vita il servitore, | ||
ch'avea finito l'hore, | ch'avea finito l'hore, | ||
come fa'l Cigno che cantando more. | come fa'l Cigno che cantando more. | ||
Tal che patrona mi amata tanto, | Tal che patrona mi amata tanto, | ||
fa che sia vero il canto exteriore, | fa che sia vero il canto exteriore, | ||
simil a quel del core, | simil a quel del core, | ||
e non del Cigno che cantando more.}} | e non del Cigno che cantando more.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:16, 21 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-02) CPDL #56494:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-02). Score information: A4, 1 page, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatoric edition. Orig. key and note-values. Ficta added sparingly.
- (Posted 2016-04-16) CPDL #39343: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non ti maravigliar
Composer: Simon de Baldis
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non ti maravigliar Donna s'io canto,
perche cantando sfogo il mio dolore
e canto a tutte l'hore,
come fa'l Cigno che cantando more.
Il mio cantar è piu d'un mesto pianto,
che si mai gusta il tuo dolce liquore,
non giunger' a quell' hore,
come fa'l Cigno che cantando more.
Porcia tu sola ti potrai dar vanto
d'haver ridutto in vita il servitore,
ch'avea finito l'hore,
come fa'l Cigno che cantando more.
Tal che patrona mi amata tanto,
fa che sia vero il canto exteriore,
simil a quel del core,
e non del Cigno che cantando more.