Lasst uns erfreuen (Friedrich Spee): Difference between revisions
(Added section for German language editions; Composer, Lyricist, language categories) |
|||
Line 3: | Line 3: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===Tune only=== | |||
*{{PostedDate|2007-11-22}} {{CPDLno|15500}} [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.mid|{{mid}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.nwc|{{NWC}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.mxl|{{XML}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2007-11-22}} {{CPDLno|15500}} [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.mid|{{mid}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.nwc|{{NWC}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.mxl|{{XML}}]] [[Media:VaughanWilliams-Lasst_uns_erfreuen.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|John Henry Fowler|2007-11-22}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|John Henry Fowler|2007-11-22}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Edition from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal™]}} | :{{EdNotes|Edition from the [{{website|cyberhymnal}} Cyber Hymnal™]}} | ||
{{ScoreError|The text at the bottom of the "Sibelius 4" PDF is illegible --{{User|Bobnotts}} <small>[[User talk:Bobnotts|'''talk''']]</small> 02:30, 23 November 2007 (PST)}} | {{ScoreError|The text at the bottom of the "Sibelius 4" PDF is illegible --{{User|Bobnotts}} <small>[[User talk:Bobnotts|'''talk''']]</small> 02:30, 23 November 2007 (PST)}} | ||
==={{flag|German}} In German=== | |||
*{{PostedDate|2019-11-24}} {{CPDLno|56033}} [[Media:CPDLLasst_uns_erfreuen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasst_uns_erfreuen_herzlich_sehr_(All_Creatures_of_Our_God_and_King).mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|John Christensen|2019-11-24}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==={{flag|English}} In English translation, "All creatures of our God and King"=== | ==={{flag|English}} In English translation, "All creatures of our God and King"=== | ||
==={{flag|Portuguese}} In Portuguese translation, "Fazei de hosanas"=== | ==={{flag|Portuguese}} In {{cat|Works in Portuguese|Portuguese}} translation, "Fazei de hosanas"=== | ||
*{{PostedDate|2023-05-22}} {{CPDLno|73858}} [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mid|{{mid}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mxl|{{XML}}]] [[Media:Fazei de hosanas REST.sib|{{Sib}}]]Recording by São Paulo Schola Cantorum: [https://youtu.be/e-q2EwreGlA {{net}}] (YouTube) | *{{PostedDate|2023-05-22}} {{CPDLno|73858}} [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mid|{{mid}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Fazei_de_hosanas_REST.mxl|{{XML}}]] [[Media:Fazei de hosanas REST.sib|{{Sib}}]]Recording by São Paulo Schola Cantorum: [https://youtu.be/e-q2EwreGlA {{net}}] (YouTube) | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez |2023-05-22}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez |2023-05-22}}{{ScoreInfo|A4|1|91}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 31: | Line 34: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title| | {{Title|Lasst uns erfreuen}} | ||
{{Composer| | {{Composer|Friedrich Spee}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Friedrich Spee}} | ||
{{Voicing|4| | {{Voicing|4|Solo voice}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Chorales}} ?{{Meter|88. 44. 88 with alleluias}} | ||
{{Language| | {{Language|German}} | ||
{{Instruments| | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''[[Ausserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng]]||}} | {{Pub|1|1623|in ''[[Ausserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng]]||}} | ||
{{Pub|2|1906|in ''[[The English Hymnal]]|no=519|pg=}} | {{Pub|2|1906|in ''[[The English Hymnal]]|no=519|pg=}} |
Revision as of 16:24, 22 May 2023
It has been suggested that All creatures of our God and King (Ralph Vaughan Williams) be merged into this page or section. |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
Tune only
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2007-11-22). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition from the Cyber Hymnal™
- Possible error(s) identified. Error summary: The text at the bottom of the "Sibelius 4" PDF is illegible --Bobnotts talk 02:30, 23 November 2007 (PST) See the discussion page for full description.
In German
- Editor: John Christensen (submitted 2019-11-24). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
In English translation, "All creatures of our God and King"
In Portuguese translation, "Fazei de hosanas"
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2023-05-22). Score information: A4, 1 page, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Restored melody. Arr. RVW.
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2023-03-29). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Modified melody of Brazilian hymnals. Voice and organ. Transposed up from C to D.
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-28). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Modified melody of Brazilian hymnals. In D. Voice score with chord notation.
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-28). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Modified melody of Brazilian hymnals. Voice and organ score. In original C.
General Information
Title: Lasst uns erfreuen
Composer: Friedrich Spee
Lyricist: Friedrich Spee
Number of voices: 4vv Voicing: Solo voice
Genre: Sacred, Chorale ?Meter: 88. 44. 88 with alleluias
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1623 in Ausserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng
2nd published: 1906 in The English Hymnal, no. 519
3rd published: 1939 in Cecília, no. 62, p. 71
4th published: 1961 in Harpa de Sião, Edition 4a, no. 34, p. 33
Description: Tune: Lasst Uns Erfreuen, Ausserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng (Köln, Germany: Peter von Brachel, 1623); harmony by Ralph Vaughan Williams in The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), number 519; Words: John A. L. Riley, in The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), number 519.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Laßt uns erfreuen herzlich sehr, |
English text 1 Ye watchers and ye holy ones, |
Portuguese text 1. Fazei de_hosanas retumbar, aleluia! |
Lyrics: John A. L. Riley, in The English Hymnal (London: Oxford University Press, 1906), number 519.
- Merge requests
- John Henry Fowler editions
- Sheet music errors
- John Christensen editions
- Works in Portuguese
- Catuí Côrte-Real Suarez editions
- Friedrich Spee compositions
- Solo voice
- Sacred music
- Chorales
- 88. 44. 88 with alleluias
- Works in German
- A cappella
- 1623 works
- 1906 works
- 1939 works
- 1961 works
- Works in Edition 4a
- Texts
- German texts
- English texts
- Portuguese texts
- Sheet music
- Hymn tunes
- Romantic music