Imitazione del veneziano (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
|||
(24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-08}} {{CPDLno|43035}} [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.mid|{{mid}}]] [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-02-08}} {{CPDLno|43035}} [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.mid|{{mid}}]] [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Imitazione_di_veneziano_Vecchi.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #16153. Alto in treble clef.}} | ||
*{{CPDLno|16153}} [[Media:526.pdf|{{pdf}}]] [ | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16153}} [[Media:526.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-526.mid|{{mid}}]] [[Media:br-526.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-526.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7465}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|3|115}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2000-08-29}} {{CPDLno|1308}} [[Media:ws-vec-imit.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vec-imit.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vec-imit.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vec-imit.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Imitazione del veneziano''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Venetian}} | {{Language|Venetian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Venetian| | {{Text|Venetian| | ||
Proverbio e fatt’antini nigo | Proverbio e fatt’antini nigo | ||
Chi non vede Venesia non l’apprene | Chi non vede Venesia non l’apprene | ||
Done se vù volè vegnir con mi e mi con vù | Done se vù volè vegnir con mi e mi con vù | ||
Sarà fra vù e fra mi spas’ e piaser | Sarà fra vù e fra mi spas’ e piaser | ||
che tal Zamai non fù | che tal Zamai non fù | ||
Diseu de no o diseu de sì? | Diseu de no o diseu de sì? | ||
Line 46: | Line 44: | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Es gibt ein altes Sprichwort: | Es gibt ein altes Sprichwort: | ||
Wer Venedig nicht sieht, kennt es auch nicht. | Wer Venedig nicht sieht, kennt es auch nicht. | ||
Line 58: | Line 54: | ||
ist die Welt als weites und breites Rund geschaffen worden. | ist die Welt als weites und breites Rund geschaffen worden. | ||
Daher werden wir mit diesem schönen Ja dort hingelangen.}} | Daher werden wir mit diesem schönen Ja dort hingelangen.}} | ||
{{Translator|Peter Rottländer}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:49, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-08). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16153. Alto in treble clef.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 3 pages, 115 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29). Score information: Letter, 3 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Imitazione del veneziano
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Venetian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Venetian text Proverbio e fatt’antini nigo |
German translation Es gibt ein altes Sprichwort:
|