Ich will sehr hoch erhöhen dich, SWV 250 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication pages, with sequential number) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(27 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-07-15}} {{CPDLno|59756}} | |||
:'''Original pitch:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm50_1628.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|2|64}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|66}}<br> | |||
:'''Transposed down a fourth:'''<br> | |||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1628n_trans4.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm145_1628_trans4.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm50_1628_trans4.mid|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|2|72}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-15}} {{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46627}} [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46627}} [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_145_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich will sehr hoch erhöhen dich, SWV 250''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1628|in ''{{ | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=145}} | ||
{{Pub|2| | {{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=145}} | ||
'' | {{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=149}} | ||
{{Descr|Psalm 145 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 145}} | {{LinkText|Psalm 145}} | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Ich will sehr hoch erhöhen dich, | {{Vs|1}} Ich will sehr hoch erhöhen dich, | ||
Mein Gott, König und Herre, | |||
Ich will dich loben ewiglich, | |||
Deim Namen geben Ehre, | |||
Dein Lob soll werden ausgebreit, | Dein Lob soll werden ausgebreit, | ||
Ich will dich loben alle Zeit, | |||
Immer und ewiglichen. | |||
{{Vs|2}} Der Herr ist groß und löblich sehr, | |||
Es kanns niemand aussprechen, | |||
Wie hoch sei unsers Gottes Ehr, | |||
Das wird kein Mensch ausrechnen, | |||
Kindeskind preisen deine Werk, | |||
Sie rühmen dein Gewalt und Stärk, | |||
Ihr wird nimmer vergessen. | |||
{{Vs| | {{Vs|3}} Ich will von deiner schönen Pracht | ||
Reden und sie hoch preisen, | |||
Wie du dein große Wundermacht | |||
So herrlich tust beweisen, | |||
Man soll sagen zu jeder Zeit | |||
Von deiner großen Herrlichkeit, | |||
Erzählen deine Taten. | |||
{{Vs|4}} Man preise deine große Güt, | {{Vs|4}} Man preise deine große Güt, | ||
Dein Grechtigkeit Ruhm habe, | |||
Der Herr uns allzeit wohl behüt, | |||
Groß ist sein Treu und Gnade, | |||
Ohn Maß ist sein Barmherzigkeit, | |||
Geduldig, gütig allezeit, | |||
Sein Wahrheit hat kein Ende. | |||
{{mdl| | |||
{{Vs|5}} Er ist gütig gegn jedermann, | |||
Den Reichen und den Armen, | |||
Er nimmt sich seiner Werke an, | |||
Tut sich ihr'r allr erbarmen, | |||
Drum danken ihm all seine Werk, | |||
Es loben seine Macht und Stärk | |||
All Heiligen mit Freuden. | |||
{{Vs|6}} Die Ehre deines Königreichs | |||
Soll sehr gerühmet werden, | |||
Von deiner Macht reden zugleich | |||
Die Menschenkind auf Erden, | |||
Sie rühmen all von Herzen sehr | |||
Deins Königreiches Pracht und Ehr, | |||
Die ihnen kund ist worden.}} | |||
{{mdl|4}}<br> | |||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
{{Vs| | {{Vs|7}} Dein Herrschaft währet für und für, | ||
Ewig dein Reich bestehet, | |||
Allzeit steht auf der Gnaden Tür, | |||
Dadurch man zu dir gehet, | |||
sie | Dein Gnad erhält uns vor dem Fall, | ||
Aufrichtest du sie allzumal, | |||
Die nieder sind geschlagen. | |||
{{Vs|8}} Auf dich warten mit ganzem Fleiß | {{Vs|8}} Auf dich warten mit ganzem Fleiß | ||
Aller Augen auf Erden, | |||
Durch deine Güte ihnen Speis | |||
Zu rechter Zeit muss werden, | |||
Du tust auf deine milde Hand, | Du tust auf deine milde Hand, | ||
Erfüllst, was lebt im ganzen Land, | |||
Alles, mit Wohlgefallen. | |||
{{Vs|9}} Des Herren Wege sind gerecht, | {{Vs|9}} Des Herren Wege sind gerecht, | ||
Heilig sind all sein Werke, | |||
Er ist nah beim elenden Gschlecht | |||
Und will sie kräftig stärken, | |||
All die sich zu dem Herren nahn, | All die sich zu dem Herren nahn, | ||
Mit rechtem Ernst ihn rufen an, | |||
die will er nicht | Die will er nicht verlassen. | ||
{{Vs|10}} Der Herr tut alles williglich, | |||
Was die Frommen begehren, | |||
Ihr Schreien hört er gnädiglich, | |||
Will sie in Gnad gewähren, | |||
Gott seinen Segen reichlich gibt | |||
Dem, der ihn nur von Herzen liebt, | |||
Der Gottlos wird vertilget. | |||
{{Vs|11}} Darum will ich Gott alle Zeit | |||
Loben von Herzensgrunde, | |||
Es soll stets seine Gütigkeit | |||
Schweben in meinem Munde, | |||
Und alles Fleisch, wie sehr es kann, | |||
Soll preisen seinen werten Nam, | |||
Jetzt und zu ewgen Zeiten.}} | |||
{{mdl|4}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Ich will ſehr hoch erhöhen dich/ | |||
Mein Gott/ König und Herre/ | |||
Ich will dich loben ewiglich/ | |||
Deim Namen geben Ehre/ | |||
Dein Lob ſoll werden ausgebreit/ | |||
Ich will dich loben alle Zeit/ | |||
Immer und ewiglichen. | |||
{{Vs|2}}. Der HErr iſt groß und löblich ſehr/ | |||
Es kans nimand außſprechen/ | |||
Wie hoch ſey unſers Gottes Ehr/ | |||
Das wird kein Menſch außrechnen/ | |||
Kindeskind preiſen deine Werck/ | |||
Sie rühmen dein Gewalt und Sterck/ | |||
Ihr wird nimmer vergeſſen. | |||
{{Vs|3}} Ich will von deiner ſchönen Pracht | |||
Reden und ſie hoch preiſen/ | |||
Wie du dein groſſe Wundermacht | |||
So herrlich thuſt beweiſen/ | |||
Man ſol ſagen zu jeder Zeit | |||
Von deiner groſſen Herrlichkeit/ | |||
Erzehlen deine Thaten. | |||
{{Vs|4}} Man preiſe deine groſſe Güt/ | |||
Dein Grechtigkeit Ruhm habe/ | |||
Der HErr uns allzeit wol behüt/ | |||
Groß iſt ſein Treu und Gnade/ | |||
Ohn Maß iſt ſein Barmhertzigkeit/ | |||
Gedültig/ gütig allezeit/ | |||
Sein Warheit hat kein Ende. | |||
{{Vs|5}} Er iſt gütig gegn jedermann/ | |||
Den Reichen und den Armen/ | |||
Er nimt ſich ſeiner Wercke an/ | |||
Thut ſich ihrr allr erbarmen/ | |||
Drumb dancken ihm all ſeine Werck/ | |||
Es loben ſeine Macht und Sterk | |||
All Heiligen mit Frewden. | |||
{{Vs|6}} Die Ehre deines Königreichs | |||
Sol ſehr gerühmet werden/ | |||
Von deiner Macht reden zugleich | |||
Die Menſchenkind auff Erden/ | |||
Sie rühmen all von Hertzen ſehr | |||
Deins Königreiches Pracht und Ehr/ | |||
Die ihnen kund iſt worden.}} | |||
{{mdl|4}}<br> | |||
{{Text|Simple| | |||
{{Vs|7}} Dein Herrſchaft wäret für und für/ | |||
Ewig dein Reich beſtehet/ | |||
Allzeit ſteht auff der Gnaden Thür/ | |||
Dadurch man zu dir gehet/ | |||
Dein Gnad erhelt uns für dem Fall/ | |||
Auffrichteſtu ſie allzumal/ | |||
Die nieder ſind geſchlagen. | |||
{{Vs|8}} Auff dich warten mit gantzem Fleiß | |||
Aller Augen auff Erden/ | |||
Durch deine Güte ihnen Speiß | |||
Zu rechter Zeit muß werden/ | |||
Du thuſt auff deine milde Hand/ | |||
Erfüllſt/ was lebt im gantzen Land/ | |||
Alles/ mit Wolgefallen. | |||
{{Vs|9}} Des HErren Wege ſind gerecht/ | |||
Heilig ſind all ſein Wercke/ | |||
Er iſt nah beym elenden Gſchlecht | |||
Und wil ſie krefftig ſtercken/ | |||
All die ſich zu dem HErren nahn/ | |||
Mit rechtem Ernſt ihn ruffen an/ | |||
Die wil er nicht verlaſſen. | |||
{{Vs|10}} Der HErr thut alles williglich/ | |||
Was die Frommen begehren/ | |||
Ihr Schreyen hört er gnädiglich/ | |||
Wil ſie in Gnad gewären/ | |||
Gott ſeinen Segen reichlich giebt | |||
Dem/ der ihn nur von Hertzen liebt/ | |||
Der Gottloß wird vertilget. | |||
{{Vs|11}} Darumb will ich Gott alle Zeit | |||
Loben von Hertzen Grunde/ | |||
Es ſol ſtets ſeine Gütigkeit | |||
Schweben in meinem Munde/ | |||
Und alles Fleiſch/ wie ſehr es kan/ | |||
Sol preiſen ſeinen werthen Nahm/ | |||
Jetzt und zu ewign Zeiten.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 12:47, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-15) CPDL #59756:
- Original pitch:
- Transposed down a fourth:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-15). Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-07). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Ich will sehr hoch erhöhen dich, SWV 250
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 145
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 145
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 149
Description: Psalm 145 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 145.
German text Modernized spelling: |
7 Dein Herrschaft währet für und für, |
German text Original spelling: |
7 Dein Herrſchaft wäret für und für/ |