Hor che lung' e'l mio bene (Francesco Eliseo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1616}}" to "{{Pub|1|1616|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 3}}''|no=}}") |
m (GeoffG moved page Hor che lung' e'l mio bene (Enrico Radesca) to Hor che lung' e'l mio bene (Francesco Eliseo): correct composer according to facsimile and RISM) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32556}} [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-07-27}} {{CPDLno|32556}} [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Hor_che_lunge.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hor che lunge''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Francesco Eliseo}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1616|in | {{Pub|1|1616|in {{NoComp|Canzonette a due voci, libro 3|Enrico Radesca}} (Enrico Radesca)|no=19}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Hor che lung' e'l mio bene, | Hor che lung' e'l mio bene, | ||
patisco amare pene. | patisco amare pene. | ||
Torna, torna ben mio, | Torna, torna ben mio, | ||
deh viver senza te, come poss'io? | deh viver senza te, come poss'io? | ||
Ogni luogo m'attrista, | Ogni luogo m'attrista, | ||
senza tua dolce vista. | senza tua dolce vista. | ||
Torna… | Torna… | ||
E se | E se ben hora canto, | ||
io mi consumo in pianto. | io mi consumo in pianto. | ||
Torna… | Torna… | ||
E miracol d'Amore, | E miracol d'Amore, | ||
ch'io viva senza core. | ch'io viva senza core. | ||
Torna… | Torna… | ||
Ma ohime tu non odi, | Ma ohime tu non odi, | ||
e del mio mal ti godi, | e del mio mal ti godi, | ||
godi, godi, crudele, | godi, godi, crudele, | ||
ch'al fin dirai Amante, mio fedele.}} | ch'al fin dirai Amante, mio fedele.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:31, 26 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-27) CPDL #32556: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-27). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hor che lunge
Composer: Francesco Eliseo
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1616 in Canzonette a due voci, libro 3 (Enrico Radesca), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Hor che lung' e'l mio bene,
patisco amare pene.
Torna, torna ben mio,
deh viver senza te, come poss'io?
Ogni luogo m'attrista,
senza tua dolce vista.
Torna…
E se ben hora canto,
io mi consumo in pianto.
Torna…
E miracol d'Amore,
ch'io viva senza core.
Torna…
Ma ohime tu non odi,
e del mio mal ti godi,
godi, godi, crudele,
ch'al fin dirai Amante, mio fedele.