Gran placer siento yo ya (Pedro de Escobar): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7231}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|85}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|85}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gran placer siento yo ya''}} | |||
{{Composer|Pedro de Escobar}} | {{Composer|Pedro de Escobar}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=392}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
1. Con cariñosa alegría | 1. Con cariñosa alegría | ||
entiendo yo de otealla, | entiendo yo de otealla, | ||
y servilla y agradalla | y servilla y agradalla | ||
hora mejor que solía; | hora mejor que solía; | ||
Ella se reholgarà | Ella se reholgarà | ||
pues elle regicijo yo: | pues elle regicijo yo: | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que me enamoró. | con la que me enamoró. | ||
2. Cosas de dosmil maneras | 2. Cosas de dosmil maneras | ||
le llevaré cada día; | le llevaré cada día; | ||
un sartal de peonia, | un sartal de peonia, | ||
una alfarda y las gorgueras | una alfarda y las gorgueras | ||
con que se relucirá; | con que se relucirá; | ||
gran gasajo tendré yo, | gran gasajo tendré yo, | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que me enamoró. | con la que me enamoró. | ||
3. Darle he mil conejitos, | 3. Darle he mil conejitos, | ||
pardales y golondrinas, | pardales y golondrinas, | ||
flores, rosas, clavelinas, | flores, rosas, clavelinas, | ||
tordos y otros pajaritos. | tordos y otros pajaritos. | ||
Si más quiere más habrá, | Si más quiere más habrá, | ||
Mucho más le daré yo, | Mucho más le daré yo, | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que me enamoró. | con la que me enamoró. | ||
4. Irela yo a musicar | 4. Irela yo a musicar | ||
con la gaita y caramillo, | con la gaita y caramillo, | ||
con la frauta y çaramillo | con la frauta y çaramillo | ||
cada noche a despertar, | cada noche a despertar, | ||
y Minguillo cantará | y Minguillo cantará | ||
mi fe, y ayudarle he yo, | mi fe, y ayudarle he yo, | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que me enamoró. | con la que me enamoró. | ||
5. Audaré yo repicado | 5. Audaré yo repicado | ||
qu'ella rehuelgue a osadas, | qu'ella rehuelgue a osadas, | ||
mis calzas abotonadas, | mis calzas abotonadas, | ||
mi jubón el colorado: | mi jubón el colorado: | ||
mi gala relucirá | mi gala relucirá | ||
que nunca nadie la vio: | que nunca nadie la vio: | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que me enamoró. | con la que me enamoró. | ||
6. Desposijo, fiestas, bodas, | 6. Desposijo, fiestas, bodas, | ||
a ninguna faltaré; | a ninguna faltaré; | ||
alli me repicaré | alli me repicaré | ||
de sacalla entre todas; | de sacalla entre todas; | ||
y conmigo bailará | y conmigo bailará | ||
ojealla he siempre yo, | ojealla he siempre yo, | ||
¡Ho, más ha! | ¡Ho, más ha! | ||
Pues de amores bien me irá | Pues de amores bien me irá | ||
con la que fine enamoró.}} | con la que fine enamoró.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:42, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07231:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 85 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Gran placer siento yo ya
Composer: Pedro de Escobar
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 392
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
1. Con cariñosa alegría
entiendo yo de otealla,
y servilla y agradalla
hora mejor que solía;
Ella se reholgarà
pues elle regicijo yo:
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
2. Cosas de dosmil maneras
le llevaré cada día;
un sartal de peonia,
una alfarda y las gorgueras
con que se relucirá;
gran gasajo tendré yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
3. Darle he mil conejitos,
pardales y golondrinas,
flores, rosas, clavelinas,
tordos y otros pajaritos.
Si más quiere más habrá,
Mucho más le daré yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
4. Irela yo a musicar
con la gaita y caramillo,
con la frauta y çaramillo
cada noche a despertar,
y Minguillo cantará
mi fe, y ayudarle he yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
5. Audaré yo repicado
qu'ella rehuelgue a osadas,
mis calzas abotonadas,
mi jubón el colorado:
mi gala relucirá
que nunca nadie la vio:
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
6. Desposijo, fiestas, bodas,
a ninguna faltaré;
alli me repicaré
de sacalla entre todas;
y conmigo bailará
ojealla he siempre yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que fine enamoró.