Grablied (Peter Cornelius): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:40, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2006-08-06) CPDL #12222:

Editor: Klaus Rettinghaus (submitted 2006-08-06). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: CC BY 3.0

Edition notes:

(Posted 2000-06-20) CPDL #00977: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-20). Score information: Letter, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Grablied ('Pilger auf Erden')
Composer: Peter Cornelius

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1905-1906 in Peter Cornelius: Musikalisches Werke
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1. Pilger auf Erden, so raste am Ziele,
hier labe dich Frieden nach langer Fahrt.
Was auch dein Herzweh, was auch dein Leid war,
heilenden Balsam gab dir der Tod.
Pilger auf Erden, vom Wandern ermattet,
nun ruhe im Schoße der Erde aus.

2. Pilger auf Sternen, unsterbliche Seele,
du schwebest zum Himmel auf gold'nem Pfad.
Badest im Glanzmeer göttlicher Klarheit,
nur, was dem Staub war, gabst du dem Staub.
Pilger auf Sternen, die Träne der Sehnsucht
geleite zur ewigen Heimat dich.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Grablied_(Peter_Cornelius)&oldid=1588236"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-08-06}} {{CPDLno|12222}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=799 {{net}}]
+{{Editor|Klaus Rettinghaus|2006-08-06}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{CopyCC|Attribution 3.0}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #977:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/corn-gra.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/corn-gra.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/corn-gra.zip Finale-1998].<br>
+*{{PostedDate|2000-06-20}} {{CPDLno|977}} [[Media:ws-corn-gra.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-corn-gra.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-corn-gra.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-corn-gra.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
-:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2000-06-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>36 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Rafael Ornes|2000-06-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|36}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Grablied ('Pilger auf Erden')</i><br>
+{{Title|''Grablied ('Pilger auf Erden')''}}
-<b>Composer:</b> [[Peter Cornelius]]<br>
+{{Composer|Peter Cornelius}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> TTBB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
-<b>Language:</b> [[German]]<br>
-<b>Instruments: </b>none<br>
-<b>Published: </b>Peter Cornelius: Musikalisches Werke (1905-6)<br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|TTBB}}
+{{Genre|Secular|Lieder}}
+{{Language|German}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1905-1906|in Peter Cornelius: ''Musikalisches Werke''.}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+. Pilger auf Erden, so raste am Ziele,
+hier labe dich Frieden nach langer Fahrt.
+Was auch dein Herzweh, was auch dein Leid war,
+heilenden Balsam gab dir der Tod.
+Pilger auf Erden, vom Wandern ermattet,
+nun ruhe im Schoße der Erde aus.
-{{NoText}}
+. Pilger auf Sternen, unsterbliche Seele,
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+du schwebest zum Himmel auf gold'nem Pfad.
+Badest im Glanzmeer göttlicher Klarheit,
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+nur, was dem Staub war, gabst du dem Staub.
+Pilger auf Sternen, die Träne der Sehnsucht
+geleite zur ewigen Heimat dich.}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Lieder]][[Category:TTBB]][[Category:Romantic music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Romantic music]]