Glaub nicht das ich kündt sein (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47185}} [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47185}} [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Glaub_nicht_das_ich.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=14}} | {{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, erster Teil''|no=14}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Glaub nicht, das ich kündt sein so gar vermessen, | Glaub nicht, das ich kündt sein so gar vermessen, | ||
das ich dich soll, | das ich dich soll, | ||
ja, wolt ich wol, | ja, wolt ich wol, | ||
so gantz und gar auffgeben! | so gantz und gar auffgeben! | ||
Ich brecht mich selbst umbs Leben. | Ich brecht mich selbst umbs Leben. | ||
Glaub nit, das hab mein Hertz jemand besessen, | Glaub nit, das hab mein Hertz jemand besessen, | ||
nach dir allein! | nach dir allein! | ||
Weist, wen ich mein, | Weist, wen ich mein, | ||
ich hab dir Treu geschworen; | ich hab dir Treu geschworen; | ||
kehr dich an keinen zoren! | kehr dich an keinen zoren! | ||
Glaub nit, dasz ich nicht ingedenck sey dessen, | Glaub nit, dasz ich nicht ingedenck sey dessen, | ||
was ich bey mir | was ich bey mir | ||
gelobt hab dir! | gelobt hab dir! | ||
Es wär doch aus der Maszen, | Es wär doch aus der Maszen, | ||
dasz ich dich solt verlassen. | dasz ich dich solt verlassen. | ||
Glaub nit, dasz sey all meine Lieb vergessen, | Glaub nit, dasz sey all meine Lieb vergessen, | ||
dein und mein Treu | dein und mein Treu | ||
sein bey mir neu. | sein bey mir neu. | ||
Kein Klaffer lasz dich wenden, | Kein Klaffer lasz dich wenden, | ||
es wird sich alls wol enden.}} | es wird sich alls wol enden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:40, 16 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-04) CPDL #47185:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Glaub nicht das ich kündt sein
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, erster Teil, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Glaub nicht, das ich kündt sein so gar vermessen,
das ich dich soll,
ja, wolt ich wol,
so gantz und gar auffgeben!
Ich brecht mich selbst umbs Leben.
Glaub nit, das hab mein Hertz jemand besessen,
nach dir allein!
Weist, wen ich mein,
ich hab dir Treu geschworen;
kehr dich an keinen zoren!
Glaub nit, dasz ich nicht ingedenck sey dessen,
was ich bey mir
gelobt hab dir!
Es wär doch aus der Maszen,
dasz ich dich solt verlassen.
Glaub nit, dasz sey all meine Lieb vergessen,
dein und mein Treu
sein bey mir neu.
Kein Klaffer lasz dich wenden,
es wird sich alls wol enden.